ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6394

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน อิบนุ อัร-เราะบีอ์ ได้เล่าว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าจาก อาซิม จาก อะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ส่งกองกำลังกลุ่มหนึ่งที่เรียกว่า

"อัล-กุรรออ์" ออกไป แต่พวกเขาทั้งหมดได้ชะฮีด ฉันไม่เคยเห็นท่านนบีﷺโศกเศร้าต่อสิ่งใดมากเท่ากับที่ทรงโศกเศร้าต่อพวกเขา ดังนั้นท่านจึงกล่าวขอดุอาอ์กุนูตในละหมาดฟัจญร์เป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยกล่าวว่า "แท้จริงเผ่าอุซัยยะฮ์ได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนด้วยความโศกเศร้าต่อบรรดาผู้อ่านอัลกุรอานที่เสียชีวิตในการสู้รบ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ ส่งกลุ่มผู้อ่านอัลกุรอานออกไปปฏิบัติภารกิจ เมื่อพวกเขาถูกสังหาร ท่านจึงอ่านกุนูตในละหมาดฟัจญ์เป็นเวลาหนึ่งเดือน และระบุถึงการฝ่าฝืนของเผ่าอุซัยยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้อ่านอัลกุรอาน

ผู้ที่มีชื่อเสียงในด้านการอ่านอัลกุรอานและความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน

กุนูต

บทวิงวอนที่กล่าวระหว่างการละหมาด

ซะรียะฮ์

กองกำลังขนาดเล็กที่ท่านนบี ﷺ ส่งออกไปปฏิบัติภารกิจทางทหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านกุนูตในละหมาดเมื่อเกิดภัยพิบัติร้ายแรง และท่านนบี ﷺ ได้อ่านกุนูตในละหมาดฟัจญ์เป็นเวลาหนึ่งเดือน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งและแนวปฏิบัติปกติของกุนูต รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการอ่านกุนูตเมื่อเกิดภัยพิบัติ มิได้กำหนดว่าต้องอ่านในละหมาดฟัจญ์เสมอไป หะดีษนี้ยังแสดงถึงความห่วงใยอย่างลึกซึ้งของท่านนบี ﷺ ที่มีต่อบรรดาสหาย และแสดงว่ามีรายงานเกี่ยวกับการวิงวอนต่อผู้ก่อความอยุติธรรมในสถานการณ์เช่นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดภัยพิบัติร้ายแรง จงใช้เวลาในละหมาดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงช่วยเหลือและประทานความยุติธรรม
  2. แสดงความห่วงใยอย่างจริงใจต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรงหรือการสูญเสีย
  3. อย่าปล่อยให้การวิงวอนในยามภัยพิบัติบั่นทอนความอดทนและความไว้วางใจในอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี