การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6440

รายงานโดย Ubayy ibn Kab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Kab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด อิบนุ ซะละมะฮ์ ได้รายงานจาก ษาบิต จาก อะนัส จาก อุบัยย์ ว่า

"พวกเราเคยคิดว่าสิ่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของอัลกุรอาน จนกระทั่งซูเราะฮ์ 'การแข่งกันสะสมทำให้พวกเจ้าหลงลืม' (102:1) ถูกประทานลงมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุบัยย์เชื่อมโยงคำเตือนที่รู้จักกันดีกับซูเราะฮ์ 102:1

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัตตะกาษุร

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 102 ของอัลกุรอาน ชื่อนี้หมายถึงการแข่งขันเพื่อให้มีทรัพย์สินหรือเกียรติยศมากขึ้นเรื่อย ๆ

อัลกุรอาน

วิวรณ์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเน้นย้ำว่าคำกล่าวของอุบัยย์ไม่ได้หมายความว่าถ้อยคำที่ไม่ใช่อัลกุรอานนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอัลกุรอานจริง ๆ แต่เป็นการบอกว่าผู้คนเข้าใจคำเตือนที่รู้จักกันดีอย่างไรก่อนที่การประทานซูเราะฮ์อัตตะกาษุรจะทำให้ความเชื่อมโยงทางความหมายชัดเจนขึ้น ข้อความนี้เตือนถึงการแข่งขันเพื่อแสวงหาสิ่งทางโลกให้มากขึ้น เมื่อการแข่งขันนั้นทำให้ผู้คนละเลยหน้าที่ที่มีต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทบทวนทุกวันว่าการมุ่งแสวงหาทรัพย์สินกำลังเบียดบังการละหมาดและความรับผิดชอบของคุณหรือไม่
  2. ฝึกความพึงพอใจด้วยการขอบคุณสิ่งที่มีอย่างตั้งใจ และแบ่งปันกับผู้อื่นเป็นประจำ
  3. อ่านซูเราะฮ์อัตตะกาษุรอย่างใคร่ครวญ และนำคำเตือนไปใช้กำกับการตัดสินใจเรื่องเงินและเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี