การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 648

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอัยบ์ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า: สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ และอบู สลามะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า

"ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'การละหมาดร่วมกันประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวของพวกเจ้าถึงยี่สิบห้าขั้น และมะลาอิกะฮ์แห่งยามค่ำคืนกับมะลาอิกะฮ์แห่งกลางวันจะมารวมตัวกันในการละหมาดฟัจญร์'" จากนั้นอบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า "หากพวกท่านประสงค์ ก็จงอ่านอายะฮ์นี้เถิด {แท้จริง การอ่านอัลกุรอานในเวลาฟัจญร์นั้น มีผู้เป็นสักขีพยาน}"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดญะมาอะฮ์มีผลบุญเพิ่มขึ้น และบรรดามลาอิกะฮ์มารวมกันในเวลาละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดญะมาอะฮ์

การละหมาดที่บรรดาผู้ศรัทธาร่วมกัน โดยทั่วไปมีอิหม่ามเป็นผู้นำ

มลาอิกะฮ์แห่งกลางคืนและกลางวัน

มลาอิกะฮ์ที่ผลัดเปลี่ยนเวรกันและมารวมกันในเวลาละหมาดฟัจญ์ร

มีผู้ร่วมรับฟัง

มลาอิกะฮ์เข้าร่วมรับฟังและเป็นพยานต่อการอ่านอัลกุรอานในละหมาดฟัจญ์ร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการละหมาดเป็นหมู่คณะมีคุณงามความดีเป็นพิเศษ และสนับสนุนให้มุสลิมรักษาการละหมาดญะมาอะฮ์ไว้ การกล่าวถึงยี่สิบห้าขั้นหมายถึงผลบุญที่เพิ่มขึ้น ส่วนอีกรายงานหนึ่งในเศาะฮีห์อัลบุคอรีกล่าวถึงยี่สิบเจ็ดขั้น การอ้างถึงอัลกุรอานเชื่อมโยงละหมาดฟัจญ์รกับการอ่านที่มีมลาอิกะฮ์เข้าร่วมรับฟัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันของคุณเพื่อให้ละหมาดฟัจญ์รตรงเวลา และละหมาดร่วมกันเมื่อทำได้
  2. ให้ความสำคัญกับการละหมาดญะมาอะฮ์ในฐานะโอกาสรับผลบุญเพิ่มขึ้นและสร้างความผูกพันกับประชาคมมุสลิม
  3. ตั้งใจอ่านอัลกุรอานในเวลาฟัจญ์ร และใคร่ครวญถึงการกล่าวถึงละหมาดนี้เป็นพิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี