การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6504

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อัล-ญุอฟี ได้เล่าว่า: วะฮบ์ อิบนุ ญะรีร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ และอบู อัต-ติยยาห์ จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ฉันกับวันสิ้นโลกถูกส่งมาเปรียบเสมือนสองนิ้วนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมาของศาสดา ﷺ หมายความว่าวันอวสานใกล้เข้ามาแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการพิพากษา ซึ่งโลกจะสิ้นสุดและผู้คนจะถูกทำให้ฟื้นคืนชีพ

ถูกส่งมา

ได้รับการส่งจากอัลลอฮ์ให้เป็นศาสนทูตมายังผู้คน

สองนิ้วนี้

ศาสดา ﷺ ทรงวางนิ้วชี้กับนิ้วกลางไว้ใกล้กัน เพื่อแสดงถึงความใกล้เข้ามา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอุปมานี้เน้นช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างการส่งศาสดา ﷺ มาและวันอวสาน นิ้วทั้งสองแสดงถึงความใกล้ แต่ไม่ได้บอกเวลาที่แน่นอน มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงทราบเวลานั้น ข้อความนี้กระตุ้นให้ผู้ศรัทธาเตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยศรัทธาและการทำความดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาในแต่ละวันเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยการละหมาด การสำนึกผิด และการทำความดี
  2. อย่าผัดผ่อนการเชื่อฟังอัลลอฮ์ด้วยความคิดว่ายังมีเวลาอีกมาก
  3. หลีกเลี่ยงการคาดเดาเวลาที่วันอวสานจะมาถึง และมุ่งทำสิ่งที่ดีได้ในวันนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี