การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6503

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamรายงานต่อ al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อะบี มัรยัมเล่าว่า อะบู ฆ็อสซานเล่าว่า อะบู ฮาซิมเล่าจากซะฮ์ล ว่าเขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันกับวันสิ้นโลกถูกส่งมาในลักษณะเช่นนี้" และท่านได้ใช้นิ้วชี้และนิ้วกลางชี้แสดง โดยกางนิ้วทั้งสองออกจากกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมาของท่านนบี ﷺ เป็นสัญญาณว่าวันกิยามะฮ์ใกล้เข้ามาแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันกิยามะฮ์

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ ซึ่งชีวิตในโลกนี้สิ้นสุดลง

ถูกส่งมา

ได้รับการส่งมาเป็นศาสนทูตโดยอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่านิ้วสองนิ้วเป็นภาพแทนของช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างการมาของท่านนบี ﷺ กับวันกิยามะฮ์ สิ่งนี้เน้นถึงความใกล้เข้ามาเมื่อเทียบกับประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ โดยไม่ได้ระบุวันที่แน่นอน พวกเขาอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้ศรัทธาควรเตรียมพร้อมสำหรับปรโลก และไม่ปล่อยให้ชีวิตทางโลกทำให้ไขว้เขว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อเสริมสร้างศรัทธา การละหมาด และการทำความดี
  2. อย่าผัดผ่อนการเตาบะฮ์และการแก้ไขความอยุติธรรม เพราะเวลาชีวิตในโลกนี้มีจำกัด
  3. ใช้การระลึกถึงปรโลกช่วยให้ใส่ใจในการตัดสินใจและการปฏิบัติต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี