การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6508

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ รายงานจาก อบู อุซามะฮ์ จาก บุร็อยด์ จาก อบู บุรดะฮ์ จาก อบู มูซา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดรักการพบกับ Allah พระองค์ก็ทรงรักการพบเขา และผู้ใดเกลียดชังการพบกับ Allah พระองค์ก็ทรงเกลียดชังการพบเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปรารถนาจะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงต้อนรับเขาด้วยความยินดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพบอัลลอฮ์

การพบอัลลอฮ์ในปรโลก เมื่อมนุษย์กลับคืนสู่พระองค์

รักการพบพระองค์

การปรารถนาอัลลอฮ์และหวังในความเมตตาและรางวัลของพระองค์ ไม่ใช่การปรารถนาความตายด้วยตัวมันเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความปรารถนาที่จะพบอัลลอฮ์เกิดจากศรัทธาและความหวังในความเมตตาของพระองค์ ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายถึงความปรารถนาที่จะตายโดยทั่วไป ท่านนบี ﷺ ชี้แจงในรายงานอื่นว่า เมื่อผู้ศรัทธากำลังจะเสียชีวิต เขาจะได้รับข่าวดีเรื่องความพอพระทัยของอัลลอฮ์ แล้วจึงปรารถนาที่จะก้าวไปสู่สิ่งที่รอเขาอยู่ ผู้ที่กลัวความตายเพราะเสียใจที่ต้องจากคนรัก หรือเพราะเกรงว่าตนบกพร่อง มิได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าเขารังเกียจอัลลอฮ์ หะดีษนี้ส่งเสริมให้เตรียมพร้อมสำหรับปรโลกและแสวงหาความเมตตาจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมพร้อมสำหรับปรโลกทุกวันด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ การละหมาด และการทำความดี
  2. ขออัลลอฮ์ประทานความรักต่อพระองค์และความหวังในความเมตตาของพระองค์ โดยไม่ปรารถนาความตายเอง
  3. เมื่อเกิดความกลัวต่อความตาย จงมุ่งใจไปที่การไว้วางใจอัลลอฮ์และปรับปรุงการกระทำของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี