การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6523

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส อิบนุ มุฮัมมัด อัล-บักดาดี ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ อะนัส อิบนุ มาลิก — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — ได้เล่าว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า

“โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์! ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกชุมนุมโดยให้ลากหน้าไปได้อย่างไร?” ท่านนบี ﷺ ตอบว่า “พระองค์ผู้ทรงทำให้เขาเดินด้วยสองขาในโลกนี้ มิทรงสามารถที่จะทำให้เขาเดินด้วยใบหน้าในวันกิยามะฮ์ดอกหรือ?” เกาะตาดะฮ์ กล่าวว่า “ใช่แล้ว ขอสาบานด้วยเกียรติยศแห่งพระเจ้าของเรา!”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสามารถให้ผู้ปฏิเสธศรัทธาเดินโดยใช้ใบหน้าในวันแห่งการฟื้นคืนชีพได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกรวบรวม

การที่ผู้คนมารวมกันเพื่อรับการพิพากษาในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

ผู้ปฏิเสธศรัทธา

ผู้ที่ไม่ยอมรับอัลลอฮ์และสารของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจในการให้ผู้ตายฟื้นคืนชีพ และสภาพของผู้คนในวันนั้นไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสิ่งที่พวกเขารู้จักในชีวิตทางโลก ถ้อยคำนี้ยังยืนยันความเป็นจริงของการพิพากษาและการชำระบัญชี กอตาดะฮ์ยืนยันเรื่องนี้ด้วยการสาบานต่อพระเกียรติของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำบรรยายเรื่องการฟื้นคืนชีพกระตุ้นให้คุณทบทวนการกระทำและกลับใจเสียตั้งแต่วันนี้
  2. จงวางใจในอำนาจของอัลลอฮ์ แม้ในสิ่งที่เกินประสบการณ์ทางโลกของคุณ
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความถ่อมตน และระลึกว่าทุกคนจะต้องชี้แจงการกระทำต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี