การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6524

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัมร์กล่าวว่า ฉันได้ยินสะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"แท้จริงพวกเจ้าจะได้พบAllahในสภาพที่เท้าเปล่า เปลือยกาย เดินเท้า และยังไม่เข้าสุนัต" สุฟยานกล่าวว่า นี่คือสิ่งที่เรานับว่าอิบนุ อับบาสได้ยินมาจากท่านนบีﷺโดยตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ทุกคนจะพบอัลลอฮ์โดยปราศจากสิ่งปกปิดทางโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เท้าเปล่า

ไม่มีรองเท้าหรือรองเท้าแตะ

เปลือยกาย

ไม่มีเสื้อผ้า ผู้คนปรากฏตัวโดยปราศจากสิ่งปกปิดทางโลก

ไม่ได้ขลิบ

อยู่ในสภาพดังเช่นแรกเกิด โดยยังไม่ได้ขลิบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ผู้คนจะถูกรวบรวมในสภาพดั้งเดิม คือไม่มีเสื้อผ้า รองเท้า หรือเครื่องหมายแห่งสถานะทางโลก รายงานนี้เน้นย้ำความเสมอภาคของมนุษย์และความสำคัญอันหนักหน่วงของการพบอัลลอฮ์ มิได้หมายความว่าอนุญาตให้เปิดเผยร่างกายในชีวิตทางโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหยิ่งผยองเพราะฐานะ เสื้อผ้า หรือทรัพย์สิน เพราะสิ่งสำคัญต่อหน้าอัลลอฮ์คือความรับผิดชอบและการกระทำของคุณ
  2. เตรียมพร้อมทุกวันสำหรับการพบอัลลอฮ์ด้วยการกลับใจและแก้ไขความอยุติธรรม
  3. จงปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างถ่อมตน เพราะในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ผู้คนจะยืนต่อหน้าอัลลอฮ์โดยไม่มีความแตกต่างทางโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี