การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6555

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3บิดาของเขาأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากซะฮล์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงชาวสวรรค์จะมองเห็นห้องสูงในสวรรค์ เหมือนกับที่พวกเจ้ามองเห็นดวงดาวบนท้องฟ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่พำนักอันสูงส่งในสวรรค์ปรากฏให้เห็นดุจดวงดาวบนท้องฟ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุร็อฟ (Ghuraf)

ห้องสูงส่งหรือที่พำนักพิเศษในสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าการเปรียบกับดวงดาวกล่าวถึงความสูงส่งและความงดงามโดดเด่นของที่พำนักเหล่านี้ รายงานนี้ส่งเสริมให้ปรารถนาสวรรค์และเชื่อฟังอัลลอฮ์ มิได้กำหนดกฎเฉพาะสำหรับมัซฮับใดมัซฮับหนึ่งในสี่มัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งสวรรค์ไว้เป็นเป้าหมายอันยั่งยืนเมื่อเลือกทำสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน
  2. วันนี้จงเลือกทำความดีหนึ่งอย่างด้วยความจริงใจเพื่ออัลลอฮ์
  3. จงหลีกเลี่ยงบาป และแก้ไขข้อบกพร่องด้วยการสำนึกผิดและเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี