Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6555
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3บิดาของเขาأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ".
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากซะฮล์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงชาวสวรรค์จะมองเห็นห้องสูงในสวรรค์ เหมือนกับที่พวกเจ้ามองเห็นดวงดาวบนท้องฟ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ที่พำนักอันสูงส่งในสวรรค์ปรากฏให้เห็นดุจดวงดาวบนท้องฟ้า
ห้องสูงส่งหรือที่พำนักพิเศษในสวรรค์
นักวิชาการอธิบายว่าการเปรียบกับดวงดาวกล่าวถึงความสูงส่งและความงดงามโดดเด่นของที่พำนักเหล่านี้ รายงานนี้ส่งเสริมให้ปรารถนาสวรรค์และเชื่อฟังอัลลอฮ์ มิได้กำหนดกฎเฉพาะสำหรับมัซฮับใดมัซฮับหนึ่งในสี่มัซฮับ
- จงตั้งสวรรค์ไว้เป็นเป้าหมายอันยั่งยืนเมื่อเลือกทำสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน
- วันนี้จงเลือกทำความดีหนึ่งอย่างด้วยความจริงใจเพื่ออัลลอฮ์
- จงหลีกเลี่ยงบาป และแก้ไขข้อบกพร่องด้วยการสำนึกผิดและเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นรูปธรรม
รายงานนี้จากซะห์ล อิบนุ สะอัดกล่าวว่าผู้คนจากประชาชาติของท่านนบี ﷺ จะได้เห็นที่พำนักในสวรรค์ จึงสอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับคำบรรยายเรื่องการมองเห็นที่พำนักเหล่านั้น
Sahih al-Bukhari · #6556 (Sahih)รายงานที่เกี่ยวข้องนี้ใช้การเปรียบกับวัตถุบนท้องฟ้าที่ส่องประกายเช่นกัน เพื่อบรรยายที่พำนักอันสูงส่งในสวรรค์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี