Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6591
รายงานโดย Haritha ibn Wahb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ " كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ".
อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮะรอมีย์ บิน อุมารอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมะอ์บัด บิน คอลิด ว่าเขาได้ยินฮาริษะฮ์ บิน วะฮบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวถึงสระน้ำ (อัล-เฮาฎ) แล้วท่านกล่าวว่า "กว้างเท่ากับระยะทางระหว่างมะดีนะฮ์กับศอนอาอ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าสระน้ำของท่านนั้นกว้างใหญ่ยิ่งนัก
สระน้ำของท่านนบี ﷺ ในวันแห่งการตัดสิน ซึ่งบรรดาผู้ศรัทธาจะได้ดื่มจากสระนั้น
เมืองหนึ่งในเยเมน ในที่นี้ระยะทางถึงมะดีนะฮ์ใช้เป็นมาตรวัดความกว้างของสระน้ำ
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าสระน้ำมีอยู่จริงและกว้างใหญ่เป็นพิเศษ ระยะทางที่กล่าวถึงช่วยให้เข้าใจขนาดของสระได้ แต่สภาพที่แท้จริงของปรโลกไม่อาจเข้าใจได้อย่างครบถ้วนด้วยมาตรวัดของโลกนี้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่ารายงานเช่นนี้เกี่ยวข้องกับหลักศรัทธา มิใช่เป็นหลักฐานสำหรับข้อบัญญัติทางกฎหมายเฉพาะเรื่อง
- ให้คำบรรยายเกี่ยวกับสระน้ำเป็นแรงกระตุ้นให้ดูแลศรัทธาและประกอบความดี
- จงเรียนรู้เรื่องปรโลกด้วยความเคารพ และยึดมั่นในสิ่งที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือ
- จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ท่านเป็นหนึ่งในผู้ที่จะได้ดื่มจากสระน้ำในวันแห่งการตัดสิน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี