การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6592

รายงานโดย Haritha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Haritha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เพิ่มเติมการรายงานจาก ชุอฺบะฮฺ จาก มะอฺบัด บิน คอลิด จาก ฮาริษะฮฺ ว่า: เขาได้ยินท่านนบีﷺ ตรัสว่า

"สระน้ำ (เฮาฎ) ของฉันนั้น กว้างใหญ่เท่ากับระยะทางระหว่างเมืองศอนอาอ์กับเมืองมะดีนะฮฺ" อัล-มุสเตาริด จึงกล่าวแก่เขาว่า "ท่านไม่ได้ยินหรือที่ท่านได้กล่าวถึงภาชนะต่างๆ?" เขากล่าวว่า "เปล่า" อัล-มุสเตาริด จึงกล่าวว่า "ในสระนั้น ท่านจะเห็นภาชนะมากมายดุจดวงดาวบนท้องฟ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงสระน้ำของท่านและถ้วยดื่มที่มีมากมายดุจดวงดาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สระน้ำ

สระน้ำพิเศษของท่านนบี ﷺ ในวันแห่งการตัดสิน

ซานอาอ์

เมืองหนึ่งในเยเมน ระยะทางจากมะดีนะฮ์ใช้บ่งบอกถึงความกว้างใหญ่ของสระน้ำ

ถ้วยดื่ม

ภาชนะที่ผู้มาเยือนสระน้ำจะใช้ดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าสระน้ำและถ้วยดื่มเป็นสิ่งที่มีอยู่จริงในปรโลก ตามที่รายงานที่ถูกต้องได้บรรยายไว้ การเปรียบถ้วยกับดวงดาวเน้นย้ำว่ามีจำนวนมาก ส่วนการกล่าวถึงขนาดแสดงถึงความกว้างใหญ่ของสระน้ำ คำบรรยายนี้กระตุ้นให้จิตใจอ่อนโยนและเตรียมพร้อมสำหรับปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านเรื่องปรโลก และให้การระลึกถึงสิ่งนั้นส่งผลต่อการเลือกในวันนี้
  2. หาเวลาให้จิตใจอ่อนโยนลงด้วยการละหมาด การกลับใจ และการทำความดี
  3. เผยแพร่ความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสระน้ำ โดยไม่กล่าวเกินกว่าที่รายงานระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี