พระประสงค์ของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6608

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พระประสงค์ของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะฮ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ได้ห้ามการบนบาน และท่านกล่าวว่า

"แท้จริงมันมิได้ป้องกันสิ่งใดเลย แต่มันเป็นเพียงสิ่งที่ถูกใช้เพื่อดึงทรัพย์สินจากผู้ตระหนี่ออกมาเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณไม่เปลี่ยนลิขิตของอัลลอฮ์ แต่อาจทำให้คนคนหนึ่งยอมบริจาคได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในฐานะส่วนหนึ่งของการเคารพภักดี เช่น การบริจาค

บังคับให้คนตระหนี่ต้องจ่าย

คำปฏิญาณอาจทำให้คนคนหนึ่งยอมจ่ายเงินที่หากไม่มีคำปฏิญาณ เขาอาจเก็บไว้ไม่ยอมจ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำปฏิญาณไม่ได้สร้างเงื่อนไขที่จะพลิกพระประสงค์ของอัลลอฮ์หรือบังคับให้เกิดผลลัพธ์ที่ต้องการได้ ท่านนบี ﷺ ไม่สนับสนุนคำปฏิญาณเช่นนี้ เพราะมักกล่าวคำปฏิญาณโดยหวังสิ่งตอบแทน หากผู้ใดให้คำปฏิญาณที่ถูกต้องว่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์ เขาต้องปฏิบัติตาม แต่ห้ามทำตามคำปฏิญาณที่จะกระทำบาป มัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดของกฎเกณฑ์สำหรับคำปฏิญาณแต่ละประเภทแตกต่างกัน แต่แยกให้ชัดระหว่างการไม่สนับสนุนให้เริ่มปฏิญาณกับการต้องปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงบริจาคเพื่อให้อัลลอฮ์พอพระทัย มิใช่เพื่อแลกกับผลลัพธ์ที่ต้องการ
  2. จงวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และทำความดี โดยอย่าคิดว่าคำปฏิญาณจะเปลี่ยนลิขิตของพระองค์
  3. อย่าปฏิญาณด้วยอารมณ์ชั่ววูบ หากได้ปฏิญาณไปแล้ว จงถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าควรปฏิบัติตามอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี