การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6637

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮิชาม - ซึ่งก็คือบุตรของยูซุฟ - ได้แจ้งแก่เรา จากมัอ์มัร จากฮัมมาม จากอบู ฮุรอยเราะห์ เขากล่าวว่า: อบู อัล-กอซิมﷺ กล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากพวกท่านรู้ในสิ่งที่ฉันรู้ พวกท่านย่อมร้องไห้มากและหัวเราะน้อย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรู้เกี่ยวกับปรโลกก่อให้เกิดความจริงจังและความนอบน้อม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอสาบานต่อผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์

คำสาบานอันหนักแน่นที่ท่านนบี ﷺ ใช้เน้นย้ำคำกล่าวของท่าน

สิ่งที่ฉันรู้

ความรู้ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับความจริงและผลลัพธ์ของปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากถ้อยคำนี้ว่า ความรู้เกี่ยวกับอัลลอฮ์และปรโลกควรทำให้จิตใจเกิดความยำเกรงและการพิจารณาตนเอง ถ้อยคำนี้ไม่ได้เรียกร้องให้ร้องไห้อยู่ตลอดเวลาหรือปฏิเสธความยินดี แต่เตือนให้ระวังความประมาท และชี้ถึงความสมดุลระหว่างความหวัง ความกลัว และความรับผิดชอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อทบทวนการกระทำของตนและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
  2. ให้ความตระหนักถึงปรโลกชี้นำการตัดสินใจ โดยไม่สูญเสียความหวังในพระเมตตาของอัลลอฮ์
  3. แสวงหาความรู้ที่เสริมสร้างศรัทธาและความสำนึกรับผิดชอบของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี