การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6658

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

คำแปล

สะอัด บิน ฮัฟศ์ แจ้งว่า ชัยบาน แจ้งว่า มันซูร แจ้งว่า อิบรอฮีม แจ้งว่า อะบีดะฮ์ แจ้งว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า มีผู้ถามท่านนบีﷺว่า

"ผู้คนยุคใดประเสริฐที่สุด" ท่านตอบว่า "ยุคของฉัน จากนั้นคือผู้ที่ตามมาภายหลังพวกเขา และต่อมาคือผู้ที่ตามมาภายหลังคนเหล่านั้น หลังจากนั้นจะมีกลุ่มชนที่คำให้การของพวกเขานำหน้าการสาบาน และการสาบานของพวกเขาก็นำหน้าคำให้การ" อิบรอฮีมกล่าวว่า "เมื่อเรายังเป็นเด็ก บรรดาผู้ใหญ่ของเราเคยห้ามเราไม่ให้สาบานโดยอ้างคำให้การและพันธสัญญา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คนรุ่นที่ดีที่สุดโดดเด่นด้านศรัทธา ส่วนการสาบานอย่างไม่รอบคอบเป็นสิ่งที่ถูกตักเตือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คนรุ่นของฉัน

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่มีชีวิตอยู่ในสมัยของศาสดา ﷺ

คำให้การ

ถ้อยแถลงที่ยืนยันสิ่งที่บุคคลรู้หรือได้เห็น

คำสาบาน

ถ้อยแถลงอันจริงจังที่เรียกอัลลอฮ์มาเป็นพยาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าคนสามรุ่นที่ได้รับการยกย่อง ได้แก่ บรรดาเศาะฮาบะฮ์ ผู้สืบทอดจากเศาะฮาบะฮ์ และคนรุ่นถัดจากนั้น คำเตือนนี้มุ่งถึงการให้คำให้การและการสาบานอย่างไม่ใส่ใจหรือรีบร้อน ถ้อยแถลงเช่นนี้ต้องอาศัยความสัตย์จริงและความรอบคอบ การกล่าวถึงคำสาบานในการให้คำให้การและการทำพันธสัญญาเน้นย้ำว่าไม่ควรใช้ถ้อยคำอันศักดิ์สิทธิ์อย่างไม่ไตร่ตรอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสาบานเฉพาะเมื่อจำเป็น และกล่าวความจริงเมื่อสาบาน
  2. ให้คำให้การหลังจากตรวจสอบอย่างรอบคอบแล้วว่าตนรู้สิ่งใดจริง ๆ
  3. จงเรียนรู้แนวปฏิบัติทางศรัทธาของคนรุ่นแรก แต่อย่าใช้แบบอย่างของพวกเขาเป็นข้ออ้างในการตัดสินผู้อื่นโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี