การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6666

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า อบู บักร์ รายงานว่า อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ รายงานว่า อะฏออ์ รายงานว่า อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"ฉันได้ทำฏอวาฟก่อนที่จะขว้างก้อนหิน" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ไม่เป็นไร" ชายอีกคนกล่าวว่า "ฉันได้โกนศีรษะก่อนที่จะเชือดสัตว์พลี" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ไม่เป็นไร" ชายอีกคนกล่าวว่า "ฉันได้เชือดสัตว์พลีก่อนที่จะขว้างก้อนหิน" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ไม่เป็นไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการประกอบพิธีฮัจญ์ อาจมีความยืดหยุ่นหากประกอบพิธีบางอย่างตามลำดับที่ต่างออกไป

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

มีผู้ถามคำถามในวันอีดอัฎฮา ขณะที่ท่านนบี ﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

ร็อมย์

การขว้างก้อนกรวดที่ญะมะรอตระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญจะเชือดสัตว์พลีและประกอบพิธีอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พิธีต่าง ๆ ในวันอีดอัฎฮา ได้แก่ การเวียนรอบ การขว้างก้อนกรวด การโกนผม และการเชือดสัตว์พลี ไม่จำเป็นต้องทำตามลำดับตายตัวเดียวกันทั้งหมด ท่านนบี ﷺ ตอบผู้แสวงบุญว่า “ไม่เป็นไร” เพื่อให้พวกเขาสบายใจ สำนักนิติศาสตร์อิสลามแต่ละสำนักพิจารณาแยกกันว่าพิธีใดต้องรักษาลำดับ และกรณีใดต้องชดเชย รายงานนี้ไม่ได้ยกเว้นกฎเกณฑ์ทั้งหมดของฮัจญ์โดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตื่นตระหนกหากประกอบพิธีอย่างหนึ่งในฮัจญ์ผิดลำดับ แต่ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับกรณีของคุณ
  2. ให้คำแนะนำที่ชัดเจนและสุขุมแก่ผู้แสวงบุญเมื่อพวกเขาถามเกี่ยวกับพิธีต่าง ๆ
  3. อย่าใช้ความยืดหยุ่นนี้เป็นข้ออ้างในการละเลยข้อกำหนดของฮัจญ์โดยปราศจากความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี