Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6702
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Asimรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.
อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากสุลัยมาน อัล-เอาวัล จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้เห็นชายคนหนึ่งทำเฏาะวาฟรอบกะอฺบะฮฺโดยมีเชือกจูงหรือสิ่งอื่นคล้ายกัน ท่านจึงทรงตัดมันออก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ตัดเชือกที่ชายคนหนึ่งจับไว้ระหว่างฏอวาฟ
พิธีเวียนรอบกะอ์บะฮ์ระหว่างการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์
เชือกหรือสายรัดที่ใช้จูงหรือยึดใครบางคนไว้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พิธีกรรมทางศาสนาควรกระทำด้วยตนเองและอย่างมีศักดิ์ศรี ไม่ใช่ปล่อยให้ผู้อื่นผูกตนไว้โดยไม่มีความจำเป็น ท่านนบี ﷺ ปลดเชือกด้วยการตัด แต่การกระทำนี้ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ทำลายทรัพย์สินของผู้อื่น หากเป็นการแก้ไขการกระทำที่ไม่เหมาะสมในสถานการณ์นั้น รายงานนี้ไม่ได้กำหนดข้อวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับฏอวาฟที่ถูกต้องหรือคำสาบาน
- ประกอบฏอวาฟด้วยตนเองและปฏิบัติตามพิธีที่กำหนดโดยไม่ใช้อุปกรณ์ที่ไม่จำเป็น
- ช่วยนำทางผู้อื่นระหว่างประกอบศาสนกิจโดยเคารพศักดิ์ศรีและความปลอดภัยของพวกเขา
- แก้ไขแนวปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมอย่างรอบคอบ และมุ่งเน้นไปที่รูปแบบการประกอบศาสนกิจที่ถูกต้อง
รายงานนี้กล่าวเช่นกันว่า ท่านนบี ﷺ เห็นชายคนหนึ่งถูกผูกด้วยเชือกระหว่างฏอวาฟ แล้วตัดเชือกนั้น
Sahih al-Bukhari · #6701 (Sahih)ในรายงานนั้น ท่านนบี ﷺ ไม่เห็นชอบวิธีประกอบศาสนกิจที่สร้างภาระโดยไม่จำเป็น เมื่อพิจารณาร่วมกัน ทั้งสองรายงานเน้นว่าไม่จำเป็นต้องเพิ่มความลำบากที่ตนกำหนดขึ้นเองในการประกอบศาสนกิจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี