การชดใช้การสาบานที่ผิดคำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6708

รายงานโดย Ka'b bin 'Ujra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การชดใช้การสาบานที่ผิดคำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b bin 'Ujra

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ ‏"‏‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ، وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า อะบู ชิฮาบ รายงานจาก อิบนุ เอาว์น จาก มุญาฮิด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ไลลา จาก กะอ์บ บิน อุจญ์เราะห์ กล่าวว่า: ฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ ท่านจึงกล่าวกับฉันว่า

"จงเข้ามาใกล้" ฉันจึงเข้าไปใกล้ ท่านถามว่า "เหาของเจ้ารบกวนเจ้าหรือไม่?" ฉันตอบว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "จงจ่ายค่าไถ่ด้วยการถือศีลอด หรือการบริจาคทาน หรือการเชือดสัตว์พลี" และอิบนุ เอาว์น ได้รายงานจาก อัยยูบ ว่า: การถือศีลอดคือสามวัน การเชือดสัตว์พลีคือแกะหนึ่งตัว และการบริจาคทานคือการให้แก่คนยากจนหกคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากได้รับความลำบากจากเหาระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ สามารถเลือกฟิดยะฮ์ได้หนึ่งในสามรูปแบบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิดยะฮ์

การชดเชยที่บัญญัติไว้สำหรับการกระทำที่ไม่สามารถปฏิบัติได้ภายใต้บางสถานการณ์

นุสุก

สัตว์ที่ถูกเชือดเป็นเครื่องพลีตามพิธีกรรมทางศาสนา

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคให้แก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาวะประกอบพิธีฮัจญ์และเดือดร้อนจากเหาสามารถโกนศีรษะ แล้วเลือกฟิดยะฮ์หนึ่งในสามรูปแบบ ได้แก่ ถือศีลอดสามวัน เชือดแกะเป็นเครื่องพลี หรือมอบอาหารแก่คนยากจนหกคน รายงานระบุทางเลือกเหล่านี้ไว้เป็นสิ่งที่ใช้แทนกันได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีปฏิบัติโดยละเอียดและปริมาณอาหารที่ให้แก่คนยากจนแต่ละคน สำหรับรายละเอียดเหล่านี้ ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากประสบความเดือดร้อนอย่างมากระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้และปฏิบัติตามฟิดยะฮ์ที่บัญญัติไว้อย่างรอบคอบ
  2. ทั้งสามรูปแบบเป็นทางเลือก ให้เลือกเพียงหนึ่งอย่าง และมอบความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ต้องการ
  3. ข้อกำหนดทางศาสนาคำนึงถึงความลำบากทางร่างกายและมีทางออกที่เป็นรูปธรรมให้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี