กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6738

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์มัรเล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษเล่าให้เราฟัง อัยยูบเล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ส่วนผู้ที่ท่านเราะสุลลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า 'หากฉันจะเลือกสหายสนิท (เคาะลีล) จากประชาชาตินี้ ฉันย่อมเลือกเขา (คือ อบู บักร) แต่ความเป็นพี่น้องในอิสลามนั้นประเสริฐกว่า' หรือกล่าวว่า 'ดีกว่า' นั้น แท้จริงเขาได้ถือว่าปู่หรือตาเป็นเสมือนบิดา" หรือกล่าวว่า "ได้ตัดสินให้ปู่หรือตาเป็นเสมือนบิดา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรายงานว่า อบูบักร์เห็นว่าปู่มีสถานะเช่นเดียวกับบิดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เคาะลีล

มิตรสนิทอย่างลึกซึ้งซึ่งมีความสำคัญเป็นพิเศษในชีวิตของคนคนหนึ่ง

กฎหมายมรดก

กฎที่กำหนดว่าใครได้รับมรดกและแต่ละคนได้รับส่วนแบ่งเท่าใด

ปู่ในฐานะบิดา

การเปรียบเทียบในทางกฎหมายมรดก โดยถือว่าปู่มีสถานะเช่นเดียวกับบิดาในบางกรณี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เชื่อมโยงคุณความดีอันโดดเด่นของอบูบักร์เข้ากับความเห็นทางกฎหมายเรื่องมรดก อิบนุ อับบาสระบุว่าอบูบักร์ถือว่าปู่มีสถานะเช่นเดียวกับบิดาในการแบ่งมรดก นักวิชาการอภิปรายถึงการนำการเปรียบเทียบนี้ไปใช้ในรายละเอียด โดยพิจารณาร่วมกับกฎและรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับทายาท ถ้อยคำนี้เพียงบรรยายความเห็นหนึ่ง และไม่ได้ครอบคลุมสถานการณ์การรับมรดกทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความสัมพันธ์ในครอบครัวให้ถี่ถ้วนก่อนคำนวณส่วนแบ่งมรดก
  2. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกอิสลามเมื่อมีประเด็นเกี่ยวกับสถานะของปู่ย่าตายาย
  3. ในประเด็นทางกฎหมาย ควรแยกความเห็นที่มีรายงานสืบทอดออกจากคำอธิบายกฎที่ใช้บังคับทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี