กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6747

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الأَنْصَارِيُّ الْمُهَاجِرِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏

คำแปล

อิบนุ อับบาส ได้รายงานเกี่ยวกับโองการที่ว่า

"และสำหรับแต่ละคน เราได้กำหนดทายาทไว้" และ "และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกเจ้าได้ทำสัญญาไว้" ว่า เมื่อชาวมุฮาญิรูนอพยพมายังมะดีนะฮ์ ชาวอันศอรจะรับมรดกจากชาวมุฮาญิรูน และชาวมุฮาญิรูนก็จะรับมรดกจากชาวอันศอร โดยสิทธิในการรับมรดกนี้มีความสำคัญเหนือกว่าญาติทางสายเลือด เนื่องจากความสัมพันธ์ฉันพี่น้องที่นบี ﷺ ได้ทรงสถาปนาระหว่างพวกเขา แต่เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานโองการ "และสำหรับแต่ละคน เราได้กำหนดทายาทไว้" ลงมา โองการนี้ได้ยกเลิกบทบัญญัติก่อนหน้า นั่นคือสิทธิการรับมรดกที่ถูกอ้างถึงในประโยค "และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกเจ้าได้ทำสัญญาไว้" ได้ถูกยกเลิกไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรับมรดกโดยสายสัมพันธ์ฉันพี่น้องถูกแทนที่ด้วยการรับมรดกตามสายสัมพันธ์ทางเครือญาติ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หลังจากอพยพไปยังมะดีนะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้สร้างสายสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างมุฮาญิรูนกับอันศอร ตามคำอธิบายของอิบนุอับบาส พวกเขาจึงสามารถรับมรดกจากกันแทนญาติทางสายเลือดได้ ต่อมาการประทานวะฮีย์ได้กำหนดการรับมรดกโดยทายาทที่ระบุไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮาญิรูน

มุสลิมที่อพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์เนื่องจากศรัทธาของตน

อันศอร

มุสลิมแห่งมะดีนะฮ์ที่ต้อนรับและสนับสนุนมุฮาญิรูน

เมาวาลี

ทายาท หรือผู้ที่ได้รับการกำหนดให้เป็นผู้สืบสิทธิรับมรดกตามคำอธิบายที่อ้างถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจว่ารายงานนี้บรรยายถึงกฎเกณฑ์ในยุคแรก ซึ่งสายสัมพันธ์ฉันพี่น้องที่ท่านนบี ﷺ จัดตั้งขึ้นอาจมีผลต่อการรับมรดกได้ โองการว่าด้วยมรดกในซูเราะฮ์อันนิสาทำให้สิทธิที่กำหนดไว้ของญาติเป็นหลักนำ มัซฮับต่าง ๆ ใช้กฎมรดกที่กำหนดไว้เป็นพื้นฐานในการแบ่งทรัพย์มรดก สายสัมพันธ์ฉันพี่น้องเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้มีส่วนรับมรดกเช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งทรัพย์มรดกตามกฎมรดกอิสลาม และตรวจสอบสิทธิของผู้มีสิทธิรับมรดกอย่างรอบคอบ
  2. ให้คุณค่ากับสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นในศรัทธา แต่อย่าสับสนความผูกพันระหว่างกันกับการมีสิทธิรับมรดกโดยอัตโนมัติ
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีกรณีมรดกเฉพาะ เพื่อไม่ให้ละเมิดสิทธิของสมาชิกในครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี