กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6748

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า: ในสมัยของท่านนบีﷺ มีชายผู้หนึ่งได้ทำ

"ลิอาน" (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) กับภรรยาของเขา และปฏิเสธความเป็นบิดาของบุตรนาง ท่านนบีﷺ จึงตัดสินให้ทั้งสองแยกทางกัน และมอบสิทธิการดูแลบุตรให้แก่ผู้เป็นมารดาแต่เพียงผู้เดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการลิอาน ท่านนบี ﷺ ให้สามีภรรยาแยกจากกัน และให้ถือว่าเด็กมีสายสัมพันธ์ทางบิดามารดากับมารดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่ทั้งสองฝ่ายกล่าวคำสาบานและคำสาปแช่งตอบโต้กัน เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าล่วงประเวณีโดยไม่มีพยานตามที่กำหนด

การปฏิเสธความเป็นบิดา

ชายผู้นั้นกล่าวว่าไม่อาจถือว่าเด็กเป็นบุตรของตนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักกฎหมายคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ลิอานที่ดำเนินการอย่างถูกต้องตามกฎหมายทำให้สามีภรรยาแยกจากกัน และส่งผลต่อสถานะความเป็นบิดามารดาตามกฎหมายของเด็ก สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายผลทางกฎหมายและเงื่อนไขของกระบวนการอย่างละเอียดในตำราฟิกฮ์ รายงานนี้เน้นว่าเรื่องเหล่านี้ต้องได้รับการวินิจฉัยจากกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่การกระทำตามอำเภอใจของบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาผู้อื่นเรื่องการล่วงประเวณีหรือความเป็นบิดาอย่างไม่รอบคอบ หากเกิดข้อพิพาท ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านศาสนาและกฎหมาย
  2. ปกป้องเด็กจากการถูกตีตรา และจัดการเรื่องสายสัมพันธ์ทางเครือญาติอย่างรอบคอบและเป็นความลับ
  3. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจเป็นผู้ดำเนินการแยกทางอย่างเป็นทางการหรือวินิจฉัยเรื่องสายสัมพันธ์ทางเครือญาติ อย่าจัดการด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี