กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6746

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umayya ibn Bistamรายงานต่อ al‑Bukhariأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٍ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5บิดาของเขา Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุไมยะฮ์ บิน บิสฏอม รายงานว่า ยะซีด บิน ซุรอยอ์ รายงานว่า เราะห์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส รายงานจากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จงมอบส่วนแบ่งที่บังคับให้แก่ผู้มีสิทธิ์รับ และสิ่งที่เหลือจากส่วนแบ่งที่บังคับนั้น ให้แก่ญาติชายที่ใกล้ชิดที่สุดของผู้ตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้ต้องมอบแก่ผู้มีสิทธิก่อน แล้วส่วนที่เหลือจึงตกแก่ญาติชายที่ใกล้ชิดที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้

ส่วนแบ่งในกองมรดกที่บัญญัติไว้สำหรับทายาทบางคนโดยเฉพาะ

ญาติชายที่ใกล้ชิดที่สุด

ญาติทางสายเลือดเพศชายที่ใกล้ชิดกับผู้เสียชีวิตที่สุดตามหลักกฎหมายมรดก และมีสิทธิได้รับส่วนที่เหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ต้องจ่ายส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้ก่อน และหากยังมีส่วนที่เหลือ ให้มอบแก่ญาติชายที่ใกล้ชิดที่สุดซึ่งมีคุณสมบัติรับส่วนดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์สุนนีใช้หะดีษนี้เป็นหลักพื้นฐานในการแบ่งมรดก โดยพิจารณารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติ การถูกตัดสิทธิ และสิทธิในการรับมรดก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนแบ่งมรดก ให้ตรวจสอบทายาททุกคนที่มีสิทธิและส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ของแต่ละคนอย่างรอบคอบ
  2. หากมีทรัพย์สินเหลือ ให้แบ่งหลังจากกำหนดและจ่ายส่วนแบ่งมรดกที่แน่นอนแล้วเท่านั้น
  3. หากเป็นกรณีมรดกที่ซับซ้อน ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อคุ้มครองสิทธิของทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี