กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6750

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากชุอ์บะฮ์ จากมุฮัมมัด อิบนุ ซิยาด ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า "บุตรเป็นของเจ้าของที่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีที่รับรองความเป็นบุตรตามกฎหมายสมรส เด็กจะถือเป็นบุตรของสามี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ้าของที่นอน

สามีของมารดาซึ่งอยู่ในสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย

สายสกุล

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่ทำให้บุคคลมีสถานะเป็นบุตรของบิดามารดาตามกฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เด็กที่เกิดระหว่างการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมายให้ถือเป็นบุตรของสามี ตราบใดที่ไม่มีเหตุทางกฎหมายที่ได้รับการยอมรับให้ปฏิเสธสายสกุลนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้นและการคัดค้านตามหลักเกณฑ์เฉพาะ หะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตให้คัดค้านสายสกุลของผู้ใดโดยไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเรื่องสายสกุลของผู้ใดโดยอาศัยอำนาจของตนเอง ให้ข้อพิพาทได้รับการพิจารณาตามหลักเกณฑ์ทางกฎหมายที่ได้รับการยอมรับ
  2. ปกป้องศักดิ์ศรีและความสัมพันธ์ในครอบครัวของเด็ก และหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี