กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6752

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ รายงานว่า: มาลิกได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า "สิทธิแห่งวะลาอ์เป็นของผู้ที่ปลดปล่อยทาสเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิทธิการรับมรดกจากวะลาอ์เป็นของผู้ที่ปลดปล่อยทาส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลาอ์

ความผูกพันทางกฎหมายที่เกิดจากการปลดปล่อย และอาจก่อให้เกิดสิทธิในการรับมรดก เป็นต้น

การปลดปล่อย

การทำให้ทาสเป็นอิสระ ซึ่งทำให้สถานะทางกฎหมายของการเป็นทาสสิ้นสุดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า วะลาอ์เป็นสิทธิของผู้ปลดปล่อย และไม่อาจโอนไปให้ผู้อื่นด้วยการขายหรือให้เป็นของขวัญ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสัมพันธ์ระหว่างการปลดปล่อยกับวะลาอ์ ส่วนการนำไปใช้ในแต่ละกรณีให้เป็นไปตามกฎมรดกและเงื่อนไขของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีประเด็นเรื่องมรดก ให้ตรวจสอบก่อนว่าใครเป็นผู้ปลดปล่อย แล้วจึงพิจารณากฎมรดกที่เกี่ยวข้อง
  2. อย่าโอนสิทธิในวะลาอ์เสมือนเป็นทรัพย์สินทั่วไป หากมีกรณีเฉพาะ โปรดขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญด้านนิติศาสตร์อิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี