กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6762

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อะนัส ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"บุตรของพี่น้องหญิงของกลุ่มชน ย่อมเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา" หรือ "เป็นส่วนหนึ่งจากตัวพวกเขาเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรชายของพี่สาวหรือน้องสาวถือเป็นส่วนหนึ่งของเครือญาติและครอบครัวฝ่ายมารดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรชายของพี่สาวหรือน้องสาว

ลูกพี่ลูกน้องฝ่ายมารดา คือบุตรชายของพี่สาวหรือน้องสาวของบุคคลหนึ่ง

ถือเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา

หมายถึงเขาถูกนับเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวและชุมชนของมารดา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้ยืนยันความใกล้ชิดทางเครือญาติและความผูกพันระหว่างบุตรกับครอบครัวของมารดา แต่ไม่อาจใช้ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อสรุปสิทธิในการรับมรดก การแบ่งมรดกกำหนดตามหลักเกณฑ์เฉพาะของกฎหมายมรดกอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ติดต่อกับลูกพี่ลูกน้องฝ่ายมารดาอย่างสม่ำเสมอ และปฏิบัติต่อพวกเขาในฐานะครอบครัว
  2. เมื่อจัดการมรดก ให้แยกความสัมพันธ์ในครอบครัวออกจากหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้สำหรับทายาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี