กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6761

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ อิบนุ กุรเราะฮ์ และเกาะตาดะฮ์ ได้รายงานจากอะนัส อิบนุ มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ทาสที่ถูกปลดปล่อยย่อมเป็นของผู้ที่ปลดปล่อยเขา" หรือกล่าวทำนองนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้รับการปลดปล่อยย่อมอยู่ในสายสัมพันธ์กับผู้ที่ปลดปล่อยเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมาลา (mawlā)

คำที่หมายถึงผู้มีสายสัมพันธ์หรือความคุ้มครองต่อกัน ในที่นี้หมายถึงผู้ที่ได้รับการปลดปล่อย

วะลาอ์ (walāʾ)

สายสัมพันธ์ทางกฎหมายที่เกิดจากการปลดปล่อย และมีผลบางประการเกี่ยวกับการรับมรดก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่า สายสัมพันธ์วะลาอ์ยังคงอยู่หลังการปลดปล่อย ในกฎหมายมรดก สายสัมพันธ์นี้อาจมีบทบาทเมื่อไม่มีทายาทที่มีลำดับสิทธิเหนือตามกฎเครือญาติโดยทั่วไป สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าวะลาอ์เป็นสายสัมพันธ์ทางกฎหมาย แต่มีรายละเอียดแตกต่างกันในเรื่องการใช้และลำดับทายาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตระหนักถึงสายสัมพันธ์ทางกฎหมายและสังคมที่คงอยู่หลังการปลดปล่อย
  2. บันทึกข้อตกลงเกี่ยวกับการปลดปล่อยอย่างรอบคอบ และให้ผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสมตรวจสอบประเด็นมรดก
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่ได้รับการปลดปล่อยด้วยความเคารพ และแสดงให้เห็นถึงสายสัมพันธ์ของเขากับชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี