กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6764

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Asimรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อาศิม รายงานจาก อิบน ญุร็อยจ์ จาก อิบน ชิฮาบ จาก อะลี บิน ฮุเซน จาก อัมร์ บิน อุสมาน จาก อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"มุสลิมจะไม่รับมรดกจากผู้ปฏิเสธศรัทธา และผู้ปฏิเสธศรัทธาก็จะไม่รับมรดกจากมุสลิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ระบุว่าความแตกต่างทางศรัทธาเป็นอุปสรรคต่อการรับมรดกระหว่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับมรดก

ได้รับส่วนแบ่งมรดกตามกฎหมายจากทรัพย์สินที่บุคคลหนึ่งทิ้งไว้เมื่อเสียชีวิต

ผู้ปฏิเสธศรัทธา

บุคคลที่ไม่ได้อยู่ในศาสนาอิสลาม ในที่นี้คำดังกล่าวชี้ถึงความแตกต่างทางกฎหมายเกี่ยวกับการรับมรดก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ตามหลักกฎหมายมรดกอิสลาม ความแตกต่างทางศาสนาเป็นอุปสรรคต่อการรับมรดกระหว่างกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้ แม้จะอภิปรายประเด็นเฉพาะและข้อยกเว้นต่าง ๆ ในกฎหมายมรดก คำกล่าวนี้กล่าวถึงการรับมรดกตามกฎหมาย และไม่ได้ตัดการให้ของขวัญโดยสมัครใจในช่วงที่ยังมีชีวิตอยู่ออกไปโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจัดการกองมรดก ควรตรวจสอบความสัมพันธ์ทางครอบครัวและสถานะทางศาสนาของทายาทที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบก่อน
  2. หากมีข้อพิพาทด้านมรดกที่เป็นรูปธรรม ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและนักกฎหมายที่มีอำนาจ
  3. ปฏิบัติต่อสมาชิกครอบครัวอย่างเป็นธรรม และหารือเรื่องกองมรดกให้ทันท่วงที โดยไม่เปลี่ยนแปลงกฎมรดกตามกฎหมายโดยพลการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี