ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6775

รายงานโดย Uqba ibn al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Harbรายงานต่อ al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Wuhayb ibn Khalidوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ وَهْوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า วุฮัยบ์ บิน คอลิด รายงานจาก อัยยูบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ จาก อุ๊กบะฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ว่า: มีผู้นำตัวนุอัยมาน หรือบุตรของนุอัยมาน ซึ่งกำลังมึนเมามาหาท่านนบีﷺ ท่านรู้สึกหนักใจกับเรื่องนี้อย่างมาก และได้สั่งให้ผู้ที่อยู่ในบ้านลงโทษเฆี่ยนตีเขา พวกเขาจึงใช้ก้านอินทผลัมและรองเท้าเฆี่ยนตีเขา และฉันก็เป็นผู้หนึ่งที่ร่วมลงโทษเฆี่ยนตีเขาด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ลงโทษชายที่เมาสุราด้วยสิ่งที่หาได้ในขณะนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมาสุรา

อยู่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์จนสูญเสียการควบคุมตนเองด้วยสติสัมปชัญญะ

ใบปาล์ม

ใบหรือก้านของต้นอินทผลัมที่ใช้เป็นเครื่องมือตีในเหตุการณ์นี้

ลงโทษ

การลงโทษทางวินัยที่กำหนดไว้ รายงานนี้ไม่ได้ให้อำนาจแก่คนทั่วไปให้ลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดื่มของมึนเมาเป็นความผิดที่มีโทษ และการลงโทษต้องดำเนินการโดยผู้มีอำนาจที่ได้รับมอบหมาย ไม่ใช่บุคคลทั่วไปที่ลงมือเองตามอำเภอใจ รายงานนี้ไม่ได้ระบุจำนวนครั้งที่แน่นอน นักนิติศาสตร์จึงอภิปรายถึงวิธีใช้บทลงโทษอย่างเฉพาะเจาะจงโดยอาศัยรายงานอื่นและหลักกฎหมาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาบทลงโทษสำหรับการดื่มแอลกอฮอล์ในกรอบกฎหมายสาธารณะและอำนาจของผู้พิพากษาหรือผู้ปกครอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงแอลกอฮอล์และสารมึนเมาอื่น ๆ เพราะทำลายสติปัญญาและก่อให้เกิดอันตราย
  2. ปล่อยให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการคดีอาญา อย่าใช้ความรุนแรงหรือถือสิทธิลงโทษผู้อื่นเอง
  3. ตอบสนองต่อการกระทำผิดอย่างเป็นธรรมและอยู่ในกรอบกฎเกณฑ์ โดยไม่ทำให้อับอายหรือเกินกว่าเหตุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี