ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6774

รายงานโดย Uqba ibn al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ‏.‏ قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอุกบะฮ์ บิน อัล-ฮาริษ เขากล่าวว่า: มีการนำตัวอัน-นุอัยมาน หรือบุตรของอัน-นุอัยมาน ซึ่งอยู่ในสภาพเมาสุรา มาพบท่านนบีﷺ ท่านนบีﷺจึงสั่งให้ผู้ที่อยู่ในที่นั้นตีเขา เขากล่าวว่า: พวกเขาจึงตีเขา และฉันก็เป็นหนึ่งในผู้ที่ตีเขาด้วยรองเท้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ผู้ที่อยู่รอบข้างใช้รองเท้าแตะตีชายที่เมาสุรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนุอ์มาน

ชื่อของชายที่ถูกนำตัวมาในสภาพเมาสุรา ผู้รายงานยังกล่าวถึงความเป็นไปได้ว่าเขาอาจเป็นบุตรชายของตน

เมาสุรา

อยู่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์จนสูญเสียวิจารณญาณและการควบคุมตนเองตามปกติ

รองเท้าแตะ

รองเท้าที่ผู้คนบางส่วนซึ่งอยู่ในเหตุการณ์ใช้ตีชายคนนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการลงโทษผู้ดื่มสุรา พวกเขาเข้าใจว่าการลงโทษในเวลานั้นดำเนินการภายใต้อำนาจของท่านนบี ﷺ มิใช่การอนุญาตให้บุคคลลงโทษกันเอง รายงานนี้ไม่ได้ระบุจำนวนครั้งที่ตีไว้ตายตัว นักนิติศาสตร์จึงอภิปรายรายงานเกี่ยวกับจำนวนครั้งและอำนาจของผู้ปกครอง สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของข้อวินิจฉัยและการดำเนินการ แต่ถือว่าการดื่มสิ่งมึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงแอลกอฮอล์และสารอื่นที่ทำให้มึนเมา และขอความช่วยเหลือหากการใช้กลายเป็นปัญหา
  2. การลงโทษและการบังคับใช้กฎหมายเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ อย่าตัดสินหรือลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง
  3. อ่านรายงานเกี่ยวกับการลงโทษควบคู่กับรายงานอื่นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ เพื่อไม่ให้บริบทสูญหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี