ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6782

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด แจ้งว่า ฟูฎ็อยล์ บิน ฆ็อซวาน แจ้งว่า จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ล่วงประเวณีมิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังล่วงประเวณี และผู้ลักขโมยก็มิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังลักขโมย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาปใหญ่บั่นทอนศรัทธาในขณะที่บุคคลกำลังกระทำบาปนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การผิดประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนา

ผู้ศรัทธา

ผู้ที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และยึดมั่นในอิสลาม ในที่นี้ถ้อยคำดังกล่าวปฏิเสธความสมบูรณ์ของศรัทธาขณะกระทำบาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าบุคคลจะพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติเพียงเพราะทำบาปเช่นนั้น พวกเขาเข้าใจว่าเป็นคำเตือนว่าในขณะนั้นศรัทธาบกพร่องอย่างร้ายแรง และผู้ทำบาปยังไม่อยู่ในภาวะของการปฏิบัติศรัทธาอย่างสมบูรณ์และจริงใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แยกความแตกต่างระหว่างการทำบาปใหญ่กับการปฏิเสธศรัทธา ผู้ทำบาปยังคงเป็นมุสลิมตราบใดที่ไม่ถือว่าบาปนั้นเป็นสิ่งอนุญาต ดังนั้นการสำนึกผิดและคืนทรัพย์สินที่ขโมยมาจึงเป็นสิ่งสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสถานการณ์และนิสัยที่นำไปสู่การผิดประเวณีหรือการลักขโมย
  2. หากทำบาปใหญ่ จงสำนึกผิดอย่างจริงใจและชดใช้ความเสียหายที่ทำแก่ผู้อื่น
  3. จงตักเตือนเรื่องบาป โดยไม่ด่วนตัดสินว่าผู้คนพ้นจากอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี