ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6789

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม อิบนุ ซะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"มือจะถูกตัดเมื่อขโมยสิ่งที่มีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป" อับดุรเราะห์มาน อิบนุ คอลิด หลานชายของอัซ-ซุฮ์รีย์ และมะอ์มัร ก็รายงานสอดคล้องกันจากอัซ-ซุฮ์รีย์เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลักขโมยเข้าถึงเกณฑ์ที่ระบุเมื่อทรัพย์ที่ถูกขโมยมีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยวัดมูลค่า

หนึ่งในสี่ดีนาร์

มูลค่าขั้นต่ำของทรัพย์ที่ถูกขโมยซึ่งระบุไว้ในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า บทลงโทษแบบดั้งเดิมสำหรับการลักขโมยมีเงื่อนไขและมูลค่าขั้นต่ำที่กำหนดไว้ โดยข้อความนี้ระบุว่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป สำนักกฎหมายอิสลามยังอภิปรายเงื่อนไขอื่น ๆ เช่น ทรัพย์นั้นต้องได้รับการเก็บรักษาอย่างเหมาะสม และต้องพิสูจน์การลักขโมยอย่างถูกต้องตามกฎหมาย บุคคลทั่วไปไม่มีอำนาจใช้บทลงโทษนี้ การบังคับใช้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้องและต้องผ่านการพิจารณาทางกฎหมายอย่างรอบคอบ รายงานนี้จึงเน้นทั้งการคุ้มครองทรัพย์สินและการบังคับใช้กฎหมายอย่างเป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่นและอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. พิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องการลักขโมยอย่างรอบคอบ และให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการผลทางกฎหมาย
  3. บังคับใช้กฎอย่างเป็นธรรม โดยไม่แบ่งแยกตามชาติกำเนิดหรือสถานะทางสังคม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี