ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6803

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'laรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อลต์ (อบู ยะอ์ลา) รายงานว่า: อัล-วะลีด รายงานว่า: อัล-เอาซาอีย์ รายงานว่า: ยะห์ยา รายงานว่า: อบู กิลาบะฮ์ รายงานว่า: อะนัส รายงานว่า: ท่านนบีﷺ ได้ตัดมือและเท้าของชาวเผ่าอุไรนะฮ์ และมิได้ทรงทำการจี้ห้ามเลือดพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาเสียชีวิต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลงโทษชายจากเผ่าอุร็อยนะรวมถึงการตัดอวัยวะโดยไม่รักษาบาดแผล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุร็อยนะ

ชื่อเผ่าที่ชายกลุ่มดังกล่าวสังกัดอยู่

จี้แผล

ใช้ความร้อนรักษาบาดแผลเพื่อหยุดเลือด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับชายจากเผ่าอุร็อยนะและอุกล์ ซึ่งโจมตีคนเลี้ยงสัตว์และนำปศุสัตว์ไป พวกเขาสรุปว่าการลงโทษเกี่ยวข้องกับการปล้นที่ใช้ความรุนแรงและการสร้างความหวาดกลัว มิใช่การอนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรงกันเอง การบังคับใช้โทษฮุดูดเป็นอำนาจของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ และต้องอยู่ภายใต้หลักฐาน หลักประกันทางกฎหมาย และเงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม นักวิชาการยังอภิปรายว่ารายงานเหล่านี้สัมพันธ์กับข้อห้ามการทำให้ร่างกายพิการอย่างไร รวมถึงพิจารณาสถานการณ์เฉพาะของเหตุการณ์นั้นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าจัดการอาชญากรรมร้ายแรงด้วยตนเอง ให้แจ้งเหตุความรุนแรงและการปล้นต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ
  2. อ่านรายงานเกี่ยวกับการลงโทษทางอาญาควบคู่กับรายงานอื่นและเงื่อนไขของกระบวนการยุติธรรมที่เป็นธรรมเสมอ
  3. ปกป้องความปลอดภัยของผู้เดินทางและชุมชน และสนับสนุนผู้เสียหายให้ขอความช่วยเหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี