ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6802

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ، فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَفَعَلُوا فَصَحُّوا، فَارْتَدُّوا وَقَتَلُوا رُعَاتَهَا وَاسْتَاقُوا، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، ثُمَّ لَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีด บิน มุสลิมได้เล่าให้เราฟัง อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อะบี กะษีรได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า อะบู กิลาบะฮ์ อัล-ญัรมีย์ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอะนัส (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ว่า: มีกลุ่มชนจากเผ่าอุกลจำนวนหนึ่งมาเข้าเฝ้าท่านนบี ﷺ และพวกเขาได้เข้ารับอิสลาม แต่ทว่าสภาพอากาศในมะดีนะฮ์ไม่เหมาะกับพวกเขา ท่านจึงสั่งให้พวกเขาไปยังฝูงอูฐซะกาต เพื่อดื่มน้ำปัสสาวะและนมของมัน พวกเขาปฏิบัติตามจนหายเป็นปกติ แต่แล้วพวกเขาก็กลับใจออกจากศาสนา ฆ่าคนเลี้ยงอูฐ และต้อนอูฐหนีไป ท่านนบี ﷺ จึงส่งคนออกติดตามจนจับตัวมาได้ แล้วท่านก็สั่งให้ตัดมือเท้าของพวกเขา และใช้เหล็กร้อนนาบตาของพวกเขา และไม่มีการห้ามเลือดที่บาดแผล จนกระทั่งพวกเขาเสียชีวิต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ก่อเหตุถูกลงโทษฐานฆาตกรรม ปล้น และละทิ้งศาสนาโดยใช้ความรุนแรง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชายกลุ่มหนึ่งจากเผ่าอุกล์เดินทางมายังมะดีนะฮ์และล้มป่วย ท่านนบี ﷺ จึงอนุญาตให้พวกเขาใช้ทั้งน้ำนมและปัสสาวะจากอูฐซะดะเกาะฮ์เพื่อรักษา เมื่อหายดีแล้ว พวกเขาฆ่าคนเลี้ยงสัตว์และขโมยอูฐ ก่อนถูกติดตามและจับกุม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะดะเกาะฮ์

การบริจาคทานภาคบังคับหรือโดยสมัครใจ ในที่นี้หมายถึงอูฐที่จัดไว้เพื่อการกุศล

หุดูด

ข้อกำหนดและขอบเขตของบทลงโทษที่นิติศาสตร์อิสลามถือว่ากำหนดโดยอัลลอฮ์

การตัดอวัยวะและการเผาประทับตรา

บทลงโทษรุนแรงที่กล่าวถึงในรายงานนี้สำหรับผู้กระทำผิด บุคคลทั่วไปไม่มีอำนาจลงโทษเช่นนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับข้อกำหนดเรื่องการปล้นโดยใช้อาวุธและการใช้ความรุนแรงบนเส้นทางสาธารณะ (หิรอบะฮ์) โดยพิจารณาลักษณะของความผิดและผลที่เกิดขึ้นในการกำหนดโทษ พวกเขายังอภิปรายด้วยว่าผู้กระทำผิดไม่ได้ถูกดำเนินคดีเพียงเพราะละทิ้งศาสนา เพราะรายงานกล่าวถึงการฆาตกรรมและการปล้นอูฐ สำนักกฎหมายต่าง ๆ ถือว่าการบังคับใช้หุดูดเป็นเรื่องของผู้มีอำนาจและการพิจารณาคดี ไม่ใช่การลงมือจัดการเอง นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายว่ารายงานนี้สัมพันธ์กับข้อห้ามการทำให้ร่างกายพิการและหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับการปฏิบัติต่อเชลยอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้การลงโทษและการพิจารณาคดีเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาและหน่วยงานที่มีอำนาจ อย่าล้างแค้นด้วยตนเองเด็ดขาด
  2. คุ้มครองผู้เดินทาง คนเลี้ยงสัตว์ และผู้ที่เสี่ยงต่อความรุนแรงหรือการปล้น และแจ้งอาชญากรรมต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ
  3. อ่านรายงานเกี่ยวกับบทลงโทษทางอาญาอย่างรอบคอบในบริบททางกฎหมาย อย่าตัดแยกออกจากคำอธิบายของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี