ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6807

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏ . ‏
  3. 3Khalifaخَلِيفَةُ
  4. 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  5. 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  6. 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง และเคาะลีฟะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง อุมัร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากซะฮ์ล บิน ซะอ์ด อัซซาอิดีย์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดรับประกันต่อฉันในสิ่งที่อยู่ระหว่างสองขาของเขา (ความบริสุทธิ์ทางเพศ) และสิ่งที่อยู่ระหว่างสองขากรรไกรของเขา (ลิ้น) ฉันจะรับประกันสวนสวรรค์ให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ควบคุมความปรารถนาทางเพศและลิ้นของตน จะได้รับคำสัญญาแห่งสวนสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับรองว่าจะรักษา

ให้คำมั่นว่าจะดูแลสิ่งหนึ่งอย่างรอบคอบ ในที่นี้หมายถึงการปกป้องอวัยวะที่กล่าวถึงจากบาป

สิ่งที่อยู่ระหว่างขากรรไกรของเขา

สำนวนเปรียบเปรยถึงลิ้นและคำพูดที่คนกล่าวออกมา

สิ่งที่อยู่ระหว่างขาของเขา

สำนวนเปรียบเปรยถึงอวัยวะเพศและการรักษาความบริสุทธิ์ทางเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำสัญญานี้เน้นความรับผิดชอบสำคัญสองประการ ได้แก่ การปกป้องลิ้นจากการโกหก การนินทา และถ้อยคำที่ทำร้ายผู้อื่น และการควบคุมความปรารถนาทางเพศให้อยู่ภายในขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด ถ้อยคำนี้ส่งเสริมการยับยั้งชั่งใจ และชี้ชัดว่าการกระทำเหล่านี้เป็นหนทางหนึ่งสู่สวนสวรรค์ แต่ไม่ได้ทำให้ผู้ใดพ้นจากหน้าที่อื่น ๆ ในศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนพูด จงพิจารณาว่าคำพูดนั้นเป็นความจริง มีประโยชน์ และให้เกียรติผู้อื่นหรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงสถานการณ์และนิสัยที่ชักนำไปสู่บาปทางเพศ และแสวงหาวิธีที่อนุญาตเพื่อควบคุมความปรารถนา
  3. มองการยับยั้งชั่งใจเป็นการอิบาดะฮ์ในชีวิตประจำวัน และขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ให้ยืนหยัดมั่นคง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี