การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1905

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮัมซะฮ์ จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ เขากล่าวว่า ขณะที่ฉันกำลังเดินอยู่กับอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"เราเคยอยู่ร่วมกับท่านนบี ﷺ แล้วท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดมีความสามารถจะแต่งงานได้ ก็จงแต่งงานเถิด เพราะนั่นจะช่วยลดสายตาลงได้ดีกว่า และรักษาอวัยวะเพศให้บริสุทธิ์ยิ่งขึ้น ส่วนผู้ใดไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะการถือศีลอดจะช่วยยับยั้งความต้องการทางเพศของเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สามารถแต่งงานได้ได้รับการสนับสนุนให้แต่งงาน ส่วนผู้ที่ยังทำไม่ได้ได้รับการแนะนำให้ถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบาอะฮ์

ความสามารถในการแต่งงานและรับผิดชอบต่อชีวิตสมรส

ลดสายตาลง

ควบคุมสายตาและไม่จ้องมองสิ่งต้องห้ามต่อไป

การยับยั้ง

สิ่งที่ช่วยควบคุมความปรารถนา ในที่นี้หมายถึงผลของการถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแต่งงานเป็นสิ่งที่แนะนำสำหรับผู้ที่มีความสามารถและเกรงว่าจะตกไปสู่การมีเพศสัมพันธ์ที่ต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาข้อกำหนดทางกฎหมายที่แน่ชัดโดยคำนึงถึงสถานการณ์และการควบคุมตนเองของแต่ละคนด้วย ผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้ได้รับคำแนะนำให้ถือศีลอดเพื่อเป็นแนวทางช่วยเหลือในทางปฏิบัติ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทดแทนหน้าที่ในการระวังสายตาและการกระทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากคุณพร้อมรับผิดชอบชีวิตสมรสแล้ว จงพิจารณาขั้นตอนนี้อย่างรอบคอบ โดยปรึกษาครอบครัวหรือผู้ให้คำปรึกษาที่ไว้ใจได้
  2. หากตอนนี้ยังแต่งงานไม่ได้ จงใช้การถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นเครื่องช่วยควบคุมตนเอง และระวังสายตากับการกระทำด้วย
  3. จงรักษาความบริสุทธิ์ด้วยการกำหนดขอบเขตที่ชัดเจน เช่น หลีกเลี่ยงสถานการณ์และเนื้อหาที่ชักนำให้ทำสิ่งต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี