Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6818
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
อาดัมเล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺเล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ซิยาด เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"บุตรเป็นของเจ้าของที่นอน และสำหรับผู้ทำซินานั้นมีเพียงก้อนหิน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อพิสูจน์สายสกุลตามกฎหมายแล้ว ให้ถือความสัมพันธ์สมรสที่ชอบด้วยกฎหมายเป็นหลัก
เป็นถ้อยเปรียบถึงความสัมพันธ์สามีภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมาย ซึ่งเด็กที่เกิดในความสัมพันธ์นั้นถือว่าสืบสายสกุลจากสามี
เป็นถ้อยเปรียบที่แสดงว่าผู้ล่วงประเวณีไม่มีสิทธิในสายสกุล
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นหลักกฎหมายเกี่ยวกับสายสกุล: เมื่อเด็กเกิดภายในการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมายและเป็นไปตามเงื่อนไขการระบุสายสกุล เด็กย่อมสืบสายสกุลจากสามี ถ้อยคำนี้ไม่ได้ให้สิทธิทางกฎหมายในสายสกุลแก่บิดาผู้ให้กำเนิดซึ่งอยู่นอกการสมรสนั้นโดยอัตโนมัติ นักวิชาการอภิปรายเงื่อนไขและข้อยกเว้นที่เฉพาะเจาะจงภายใต้กฎหมายครอบครัวอิสลาม หะดีษนี้ไม่ได้สนับสนุนการลงมือจัดการด้วยตนเอง และไม่เป็นหลักฐานเพียงพอในตัวเองสำหรับการลงโทษโดยไม่ผ่านกระบวนการยุติธรรมที่กำหนด
- อย่าสรุปเรื่องสายสกุลของใครจากข่าวลือ และจงเคารพกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้บังคับ
- ส่งข้อพิพาทเรื่องสายสกุลให้ผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจพิจารณา และอย่าดำเนินการด้วยตนเอง
- คุ้มครองศักดิ์ศรีของเด็ก และอย่าให้เด็กต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของผู้ใหญ่
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี