ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6824

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنِكْتَهَا ‏"‏‏.‏ لاَ يَكْنِي‏.‏ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัล-ญุอฟี ได้เล่าว่า วะฮบ์ อิบนุ ญะรีร ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะอ์ลา อิบนุ ฮะกีม เล่าจาก อิกเราะมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า เมื่อ มาอิช อิบนุ มาลิก มาหาท่านนบี ﷺ ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า

"บางทีเจ้าอาจจะแค่จูบ ลูบไล้ หรือแค่มองดูเท่านั้นกระมัง?" เขากล่าวว่า "ไม่ครับ โอ้ เราะสูลุลลอฮ์!" ท่านนบี ﷺ จึงถามโดยไม่ใช้คำเปรียบเปรยว่า "เจ้าได้ร่วมประเวณีกับนางหรือ?" แล้วท่านนบี ﷺ ก็สั่งให้ลงโทษขว้างปาหินใส่เขาจนตาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้แจงคำสารภาพของมาฮิซให้ชัดเจนก่อนสั่งให้ดำเนินโทษ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

มาฮิซ อิบนุ มาลิกมาหาท่านนบี ﷺ เพื่อสารภาพการกระทำของตน ท่านนบี ﷺ ซักถามเพิ่มเติมและแยกแยะระหว่างการร่วมเพศกับการกระทำที่เบากว่านั้น ก่อนสั่งให้ลงโทษด้วยการขว้างหิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ตามนิติศาสตร์อิสลาม

ถ้อยคำอ้อม

วิธีพูดถึงบางสิ่งอย่างอ้อมค้อมหรือผ่อนหนักผ่อนเบา

การขว้างหิน

บทลงโทษที่ในนิติศาสตร์คลาสสิกผูกกับเงื่อนไขเฉพาะและกระบวนการศาลโดยผู้มีอำนาจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากการซักถามนี้ว่า ผู้พิพากษาต้องชี้แจงคำสารภาพอย่างรอบคอบ และตรวจสอบว่าคำสารภาพนั้นกล่าวถึงการกระทำที่กฎหมายหมายถึงจริงหรือไม่ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการสัมผัสทางกายทุกรูปแบบไม่ได้อยู่ในข้อจัดประเภททางกฎหมายเดียวกัน สำนักกฎหมายยุคคลาสสิกอภิปรายบทลงโทษสำหรับซินาภายใต้เงื่อนไขของแต่ละสำนักเกี่ยวกับพยานหลักฐานและอำนาจหน้าที่ รายงานนี้ไม่ใช่การอนุญาตให้บุคคลลงโทษกันเอง ประเด็นสำคัญคือกระบวนการยุติธรรมอย่างเป็นทางการและการตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างแม่นยำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อกล่าวหาร้ายแรง ให้ซักถามอย่างรอบคอบและตรวจสอบก่อนว่าเกิดอะไรขึ้นจริง
  2. อย่าลงมือบังคับใช้คำตัดสินทางอาญาด้วยตนเอง เรื่องเช่นนี้เป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจและต้องเป็นไปตามหลักฐานที่กำหนด
  3. กล่าวถึงบาปด้วยความจริงจังและมีศักดิ์ศรี โดยไม่ทำให้ผู้คนอับอายต่อสาธารณะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี