Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6825
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
สะอีด บิน อุฟัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง และอับดุรเราะห์มาน บิน คอลิดได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ มุสัยยับ และอบู สะละมะห์ ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านกำลังอยู่ในมัสยิด แล้วร้องเรียกว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ทำซินา" โดยเขาหมายถึงตัวเขาเอง ท่านนบี ﷺ จึงหันหน้าหนีจากเขา ชายคนนั้นจึงย้ายไปทางด้านที่ท่านนบี ﷺ หันหน้าหนีไปแล้วกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ทำซินา" ท่านก็หันหน้าหนีอีก เขาจึงย้ายไปทางด้านที่ท่านนบี ﷺ หันหน้าหนีไปอีก เมื่อเขาให้การรับสารภาพต่อตัวเองครบสี่ครั้งแล้ว ท่านนบี ﷺ จึงเรียกเขามาถามว่า "เจ้าเป็นบ้าหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่ครับ โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" ท่านจึงถามว่า "เจ้าเคยแต่งงานหรือไม่?" เขากล่าวว่า "เคยครับ โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำเขาไปและลงโทษขว้างปาหินใส่เขาเถิด" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า มีผู้บอกฉันว่าเขาได้ยินญาบิรกล่าวว่า "ฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่ร่วมขว้างปาหินใส่เขา เราได้ขว้างปาหินใส่เขาที่มุศ็อลลา (สถานที่ละหมาดอีด) เมื่อก้อนหินทำให้เขาเจ็บปวดทรมาน เขาก็วิ่งหนีไป จนกระทั่งเราตามทันเขาที่อัล-ฮัรรอฮ์ (พื้นที่หินลาวา) และได้ขว้างปาหินใส่เขาจนเสร็จสิ้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ตรวจสอบคำสารภาพที่เปิดเผยต่อสาธารณะอย่างรอบคอบก่อนตัดสิน
การประพฤติผิดทางเพศหรือการมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนา
ในนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิก หมายถึงผู้ที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไขของสถานะสมรสในทางกฎหมาย
สถานที่ละหมาดกลางแจ้ง ในที่นี้หมายถึงสถานที่ประกอบละหมาดอีดร่วมกัน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำสารภาพในคดีฮุดูดต้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ ท่านนบี ﷺ ทรงผินพระพักตร์ไปก่อน แล้วจึงทรงถามถึงสภาพจิตใจและสถานภาพสมรสของชายผู้นั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขของหลักฐาน คำสารภาพ และสถานะทางกฎหมายของมุห์ศ็อน โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานที่เกี่ยวข้อง รายละเอียดและการนำไปใช้แตกต่างกันในแต่ละสำนัก ฮุดูดไม่ใช่อำนาจของปัจเจกบุคคล แต่เป็นอำนาจของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ ภายใต้กฎเกณฑ์ด้านหลักฐานที่เข้มงวด เหตุการณ์นี้ไม่ได้ส่งเสริมให้เปิดเผยบาปต่อสาธารณะ หัวใจสำคัญคือการกลับตัวต่ออัลลอฮ์และปกปิดบาปส่วนตัว
- อย่าด่วนสรุปเกี่ยวกับข้อกล่าวหาร้ายแรงจนกว่าจะตรวจสอบข้อเท็จจริงและอำนาจหน้าที่อย่างรอบคอบแล้ว
- เมื่อเกี่ยวข้องกับบาปส่วนตัว จงกลับตัวและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญโดยรักษาความลับ แทนการเปิดเผยต่อสาธารณะโดยไม่จำเป็น
- บุคคลทั่วไปต้องไม่ลงโทษตามกฎหมายด้วยตนเอง คดีเช่นนี้อยู่ในอำนาจของหน่วยงานตุลาการที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี