Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6826
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
สะอีด บิน อุฟัยร์ รายงานว่า: ลัยษ์บอกฉัน, อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด บอกฉัน, จากอิบนุ ชิฮาบ, จากอิบนุ มุสัยยับ และอบู สะละมะฮ์ ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในมัสญิด แล้วร้องเรียกว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ทำซินา (ผิดประเวณี)" โดยหมายถึงตัวเขาเอง ท่านนบี ﷺ จึงหันหน้าหนีจากเขา ชายคนนั้นจึงย้ายไปอยู่ด้านที่ท่านนบี ﷺ หันหน้าไปหา แล้วกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ทำซินา" ท่านก็หันหน้าหนีอีก เขาก็ย้ายไปด้านที่ท่านนบี ﷺ หันหน้าหนี เมื่อเขายืนยันคำรับสารภาพต่อตนเองครบสี่ครั้งแล้ว ท่านนบี ﷺ จึงเรียกเขาเข้ามาถามว่า "เจ้าเป็นบ้าหรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ครับ โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" ท่านถามว่า "เจ้าเคยแต่งงานหรือไม่?" เขาตอบว่า "เคยครับ โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำตัวเขาไปและขว้างปาหินใส่จนตายเถิด" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: ผู้ที่ได้ยินญาบิรเล่าให้ฉันทราบว่า ญาบิรกล่าวว่า "ฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่ร่วมขว้างปาหินใส่เขา เราขว้างปาเขาที่มุศ็อลลา (สถานที่ละหมาดอีด) เมื่อก้อนหินทำให้เขาเจ็บปวดทรมาน เขาก็กระโดดหนีไป จนเราตามทันเขาที่อัล-ฮัรรอฮ์ (ทุ่งลาวา) และขว้างปาเขาจนเสียชีวิตที่นั่น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไม่ได้กดดันให้สารภาพ แต่ตรวจสอบอย่างรอบคอบ
การมีเพศสัมพันธ์ที่ผิดกฎหมายตามบทบัญญัติอิสลาม
ในนิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิม หมายถึงผู้ที่ผ่านเงื่อนไขทางกฎหมายของการสมรสที่ถูกต้อง
สถานที่ละหมาดกลางแจ้ง ในที่นี้คือบริเวณที่ประกอบละหมาดอีด
นักนิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิมอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสารภาพที่เกี่ยวข้องกับโทษฮัดด์ต้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ ท่านนบี ﷺ ทรงผินพระพักตร์ออกและถามถึงสภาพจิตใจและสถานภาพสมรสของชายผู้นั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายกันถึงจำนวนครั้งของการสารภาพที่จำเป็นและเงื่อนไขของการสารภาพที่มีผลใช้ได้ โดยมีรายละเอียดแตกต่างกัน รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลทั่วไปลงโทษผู้อื่น โทษฮัดด์อยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจและกระบวนการทางกฎหมายที่เคร่งครัด รายงานอื่น ๆ ยังกล่าวถึงการกลับใจและการถอนคำสารภาพด้วย
- อย่าตัดสินว่าผู้ใดมีความผิดจากข่าวลือ ควรให้หน่วยงานที่มีอำนาจตรวจสอบข้อกล่าวหาอย่างรอบคอบตามกระบวนการที่เหมาะสม
- ผู้ที่กลับใจสามารถหันกลับไปหาอัลลอฮ์ได้ และไม่จำเป็นต้องเปิดเผยบาปของตนต่อสาธารณะ
- อย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเอง การวินิจฉัยโทษทางอาญาเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ
รายงานนี้มีฉบับที่คล้ายกันของเรื่องชายที่สารภาพซ้ำต่อหน้าท่านนบี ﷺ
Sahih al-Bukhari · #6827 (Sahih)รายงานนี้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดการคำสารภาพและการใช้กระบวนการทางกฎหมาย
Sahih al-Bukhari · #6828 (Sahih)รายงานนี้อยู่ในชุดรายงานเดียวกันและช่วยให้เปรียบเทียบบริบทของกรณีได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี