ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6829

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ‏.‏

คำแปล

อาลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — กล่าวว่า: อุมัรกล่าวว่า

"แท้จริงฉันเกรงว่าเมื่อเวลาผ่านไปนานเข้า จะมีผู้กล่าวว่า 'เราไม่พบโองการการขว้างปาหินในคัมภีร์ของAllah' แล้วพวกเขาจะหลงผิดโดยการละทิ้งข้อบังคับที่Allahได้ประทานลงมา พึงรู้เถิดว่า การขว้างปาหินเป็นความจริงสำหรับผู้ที่กระทำซินาทั้งที่เคยแต่งงานมาแล้ว หากมีหลักฐานชัดเจน หรือมีการตั้งครรภ์ หรือการรับสารภาพ" ซุฟยานกล่าวว่า "ฉันจำมาเช่นนี้" อุมัรกล่าวเสริมว่า "พึงรู้เถิดว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงลงโทษด้วยการขว้างปาหิน และพวกเราก็ได้ลงโทษดังกล่าวหลังจากท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรยืนยันเรื่องรัจม์โดยอ้างอิงซุนนะฮ์และหลักฐานที่ถูกต้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รัจม์

บทลงโทษที่นิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิมกำหนดไว้สำหรับกรณีการล่วงประเวณีบางประเภท

มุห์ศ็อน

ในบริบททางกฎหมายนี้ หมายถึงผู้ที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ของสถานะผู้สมรส

บัยยินะฮ์

หลักฐานที่ชัดเจนและมีผลทางกฎหมาย ซึ่งเป็นที่ยอมรับตามหลักกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกชี้ว่า อุมัรอ้างซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ ในฐานะคำอธิบายที่มีอำนาจอ้างอิงต่อบทบัญญัติของอัลลอฮ์ แม้ข้อกำหนดนั้นจะไม่ได้ปรากฏเป็นข้อความที่อ่านในการอ่านอัลกุรอานฉบับมุศฮัฟปัจจุบันก็ตาม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายอย่างละเอียดถึงเงื่อนไขของบทลงโทษนี้และการพิสูจน์ความผิด รายงานนี้มิได้เรียกร้องให้บุคคลลงโทษกันเอง การบังคับใช้บทลงโทษทางอาญาเป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น และต้องเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาศัยแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยเรื่องศาสนา และคำนึงถึงซุนนะฮ์เมื่อตีความอัลกุรอาน
  2. อย่าสรุปข้อกฎหมายจากข้อความที่แยกมาเพียงส่วนเดียว โดยไม่รู้เงื่อนไขและคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
  3. อย่าลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง คดีอาญาเป็นเรื่องของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี