ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6849

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี รายงานว่า ฟุฎ็อยล์ บิน สุลัยมาน รายงานว่า มุสลิม บิน อบี มัรยัม รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร รายงานจากผู้ที่ได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ไม่มีการลงโทษด้วยการเฆี่ยนตีเกินสิบครั้ง เว้นแต่เป็นการลงโทษตามบทบัญญัติแห่งอัลลอฮ์ (ฮุดูด)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเฆี่ยนเกินสิบครั้งอนุญาตได้เฉพาะในกรณีโทษฮัดด์ที่กำหนดไว้เท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดด์

โทษที่กฎหมายอิสลามกำหนดไว้สำหรับการละเมิดบางประเภท พหูพจน์คือฮุดูด

การลงโทษ

มาตรการทางวินัยเพื่อแก้ไขความประพฤติ ถ้อยคำนี้กำหนดเพดานไว้ที่สิบครั้ง โดยยกเว้นโทษฮัดด์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายถ้อยคำนี้ในฐานะการกำหนดเพดานสำหรับการลงโทษทางวินัยที่ไม่ใช่ฮัดด์ มิใช่อัตราโทษทั่วไปสำหรับการละเมิดทุกประเภท สำนักกฎหมายคลาสสิกมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้โดยเฉพาะและความสัมพันธ์ระหว่างข้อความนี้กับรายงานอื่น ๆ ส่วนหะดีษนี้เองกำหนดให้โทษฮัดด์เป็นข้อยกเว้น การบังคับใช้กฎหมายอาญาเป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดโทษด้วยตนเอง ให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการประเด็นทางกฎหมาย
  2. แยกแยะระหว่างโทษฮัดด์ที่กำหนดไว้กับการลงโทษทางวินัย
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเป็นธรรม และให้การลงโทษทุกอย่างอยู่ภายในขอบเขตของนิติศาสตร์ศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี