Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6848
รายงานโดย Abu Burdah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง และ ยะซีด อิบนุ อะบี ฮะบีบ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จาก บุกัยร์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ จาก สุไลมาน อิบนุ ยะซาร จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ จาก อบู บุรดะฮ์ — เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ — ท่านกล่าวว่า: ท่านนบี ﷺ เคยกล่าวว่า
"ห้ามเฆี่ยนตีเกินสิบครั้ง เว้นแต่เป็นการลงโทษตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
นอกเหนือจากโทษหัดด์ที่กำหนดไว้ การเฆี่ยนตีจำกัดไว้ไม่เกินสิบครั้ง
โทษที่กำหนดไว้ตามกฎหมายสำหรับความผิดบางประเภท
รูปพหูพจน์ของหัดด์ หมายถึงโทษตามกฎหมายที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้
นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายถ้อยคำนี้โดยเชื่อมโยงกับอำนาจของผู้พิพากษาหรือผู้ปกครองในการกำหนดโทษเพื่อว่ากล่าวตักเตือน ตามคำอธิบายของพวกเขา ข้อจำกัดสิบครั้งนี้ไม่ใช้กับโทษหัดด์ แต่การใช้และขอบเขตของโทษเพื่อว่ากล่าวตักเตือนเป็นประเด็นที่มีการอธิบายทางนิติศาสตร์ และมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ รายงานนี้ไม่ได้เปิดทางให้ลงโทษกันเอง การลงโทษเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง และต้องดำเนินการอย่างยุติธรรม
- อย่ากำหนดโทษด้วยความโกรธ การลงโทษอย่างยุติธรรมต้องอาศัยอำนาจที่ชอบธรรมและการพิจารณาอย่างรอบคอบ
- แยกความแตกต่างระหว่างโทษหัดด์ที่กำหนดไว้กับโทษเพื่อว่ากล่าวตักเตือน และเคารพขอบเขตตามคำอธิบายของนักนิติศาสตร์
- ให้หน่วยงานที่มีอำนาจรับผิดชอบการพิจารณาคดี และหลีกเลี่ยงการลงโทษกันเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี