ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6850

รายงานโดย Abu Burda al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Burda al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้ฉันฟัง อัมร์ได้บอกฉันว่า บุคัยร์ได้เล่าให้เขาฟัง เขากล่าวว่า ขณะที่ฉันกำลังนั่งอยู่กับสุไลมาน บิน ยะซาร ปรากฏว่าอับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิรได้เข้ามาและพูดคุยกับสุไลมาน บิน ยะซาร จากนั้นสุไลมาน บิน ยะซารก็หันมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิรได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู บุรดะฮ์ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"อย่าเฆี่ยนตีเกินสิบครั้ง เว้นแต่เป็นการลงโทษตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์ (ฮัดด์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บทลงโทษที่ไม่ใช่ฮัดด์ซึ่งกำหนดไว้ต้องไม่เกินสิบครั้งของการเฆี่ยน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเฆี่ยน

การตีบุคคลด้วยแส้หรืออุปกรณ์ทำนองเดียวกันเพื่อเป็นการลงโทษ

ฮัดด์

บทลงโทษที่กำหนดตายตัวไว้ในกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายว่าเพดานสิบครั้งใช้กับการลงโทษทางวินัยทุกประเภทที่อยู่นอกเหนือฮุดูดหรือใช้เฉพาะกับโทษที่ผู้มีอำนาจกำหนด หะดีษนี้เตือนมิให้ลงโทษทางร่างกายเกินควร และแยกโทษตามดุลยพินิจออกจากฮุดูดที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด การนำไปใช้เป็นหน้าที่ของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ บุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิลงโทษด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดโทษโดยอาศัยอำนาจของตนเอง มาตรการทางอาญาเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
  2. ผู้รับผิดชอบด้านวินัยต้องเคารพขอบเขตและหลีกเลี่ยงการลงโทษเกินควร
  3. เมื่อพิจารณาโทษ ให้แยกฮัดด์ที่กำหนดไว้จากมาตรการตามดุลยพินิจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี