ค่าชดเชยชีวิต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6889

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าชดเชยชีวิต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮุไมด์ ว่ามีชายผู้หนึ่งแอบมองเข้าไปในบ้านของท่านนบีﷺ ท่านนบีﷺจึงเล็งหัวลูกศรไปที่เขา ฉันจึงถามว่า "ใครเป็นผู้บอกเรื่องนี้แก่ท่าน?" เขาตอบว่า "อะนัส บิน มาลิก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปกป้องความเป็นส่วนตัวในบ้านของท่านจากการแอบมองด้วยความอยากรู้อยากเห็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แอบมอง

มองเข้าไปในบ้านของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

ปลายลูกศร

ส่วนปลายแหลมของลูกศร; ตัวบทบรรยายว่าท่านนบี ﷺ เล็งสิ่งนั้นไปยังผู้บุกรุก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บ้านและความเป็นส่วนตัวของผู้คนได้รับการคุ้มครอง และห้ามแอบมองโดยไม่ได้รับอนุญาต รายงานกล่าวถึงการตอบสนองเฉพาะอย่างหนึ่งของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้เป็นข้ออนุญาตให้ใช้การลงโทษด้วยตนเอง การจัดการกับผู้บุกรุกต้องอยู่ภายใต้กฎและอำนาจหน้าที่ที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคาะประตูหรือกดกริ่ง และรอจนกว่าจะได้รับอนุญาตก่อนเข้าบ้าน
  2. อย่าหันกล้องหรือจ้องมองไปยังบริเวณที่ผู้อยู่อาศัยคาดหวังความเป็นส่วนตัว
  3. เมื่อมีการละเมิดความเป็นส่วนตัว อย่าจัดการเอง และติดต่อหน่วยงานที่มีอำนาจเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี