ค่าชดเชยชีวิต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6895

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าชดเชยชีวิต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า "นี้และนี้เท่ากัน" หมายถึง นิ้วก้อยและนิ้วหัวแม่มือ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชดเชยกรณีบาดเจ็บสำหรับนิ้วก้อยและนิ้วหัวแม่มือมีจำนวนเท่ากัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าชดเชยโลหิต

เงินชดเชยที่อาจต้องจ่ายตามหลักอิสลามในกรณีฆ่าคนหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บทางร่างกาย

นิ้วก้อยและนิ้วหัวแม่มือ

นิ้วสองนิ้วที่แตกต่างกัน ซึ่งรายงานนี้ถือว่ามีค่าชดเชยตามที่กำหนดเท่ากัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ค่าชดเชยจากการสูญเสียนิ้วก้อยและนิ้วหัวแม่มือเท่ากัน แม้ทั้งสองจะมีขนาดและหน้าที่แตกต่างกัน รายงานนี้ชี้ให้เห็นว่าค่าชดเชยที่กำหนดไว้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับขนาดภายนอกของอวัยวะเพียงอย่างเดียว รายละเอียดทางกฎหมายเกี่ยวกับการบาดเจ็บและการชดเชยยังมีการกล่าวถึงเพิ่มเติมในหลักเกณฑ์ของมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาข้อเรียกร้องเกี่ยวกับการบาดเจ็บอย่างรอบคอบ และให้กำหนดค่าชดเชยตามหลักเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับ
  2. อย่าวัดความยุติธรรมจากขนาดที่มองเห็นหรือประโยชน์ใช้สอยของอวัยวะเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี