ค่าชดเชยชีวิต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6893

รายงานโดย Ya'la ibn Umayya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าชดเชยชีวิต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ya'la ibn Umayya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อบู อาศิม รายงานจาก อิบน ญุร็อยจ์ จาก อะฏออ์ จาก ศ็อฟวาน บิน ยะอ์ลา จากบิดาของเขา กล่าวว่า

"ฉันได้ออกไปร่วมรบในสงครามครั้งหนึ่ง มีชายคนหนึ่งกัดชายอีกคนหนึ่ง และเมื่อผู้ถูกกัดดึงตัวออก ฟันหน้าของผู้ที่กัดก็หลุดออกมา ท่านนบีﷺ จึงทรงให้คดีฟันนั้นเป็นโมฆะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ดิ้นหลุดจากการถูกกัดไม่จำเป็นต้องชดใช้ค่าฟันของผู้กัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การออกศึก

การเดินทางไปปฏิบัติการทางทหารในสมัยของท่านนบี ﷺ

ฟันหน้า

ฟันที่อยู่บริเวณด้านหน้าของปาก

การตอบแทนทางกฎหมาย

ค่าชดเชยหรือบทลงโทษที่กำหนดไว้ตามกฎหมายสำหรับการทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ป้องกันตนจากการถูกกัดจะไม่ต้องรับผิดชอบต่อการบาดเจ็บที่เกิดแก่ผู้โจมตี หากการดิ้นหลุดนั้นจำเป็นเพื่อให้การกัดยุติลง รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ใช้ความรุนแรงเกินกว่าเหตุ การตอบโต้ต้องมุ่งไปที่การปัดป้องการโจมตี สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดความรับผิดในการป้องกันตนเองตามพฤติการณ์และระดับความจำเป็นของการป้องกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยุติการโจมตีโดยใช้กำลังไม่เกินกว่าที่จำเป็นเพื่อปกป้องตนเองหรือผู้อื่น
  2. ให้พิจารณาข้อพิพาทเรื่องการบาดเจ็บจากข้อเท็จจริง ไม่ใช่จากความแค้น
  3. หากเกิดเหตุร้ายแรง ให้ขอความช่วยเหลือและแจ้งหน่วยงานที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี