ค่าชดเชยชีวิต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6902

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าชดเชยชีวิต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาเราะญ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า อะบู อัล-กอซิม ﷺ กล่าวว่า

"หากมีผู้ใดแอบมองเจ้าโดยไม่ได้รับอนุญาต แล้วเจ้าใช้ไม้ทิ่มเขาจนทำให้ตาของเขาบอด เจ้าก็ไม่ต้องรับโทษใดๆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแอบมองเข้าไปในบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นการละเมิดการคุ้มครองบ้านของผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แอบมองเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ

มีผู้พยายามมองสิ่งที่เกิดขึ้นภายในบ้านส่วนตัวโดยไม่ได้รับอนุญาต

คุณไม่มีบาป

ข้อความนี้เน้นว่าผู้บุกรุกละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้อยู่อาศัยอย่างร้ายแรงด้วยการกระทำดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าบ้านและชีวิตส่วนตัวของผู้อยู่อาศัยได้รับการคุ้มครองจากการแอบมองโดยมิชอบ การกล่าวถึงดวงตาแสดงให้เห็นถึงความร้ายแรงของการละเมิดดังกล่าว แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ลงมือจัดการด้วยตนเองหรือใช้ความรุนแรงเกินควร หลักเกณฑ์เรื่องความรับผิดและการป้องกันผู้บุกรุกต้องพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่นและสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองผ่านหน้าต่าง ประตู หรือช่องเปิดอื่นเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ตกลงเรื่องความเป็นส่วนตัวให้ชัดเจน และเคารพประตูที่ปิดกับขอบเขตส่วนบุคคล
  3. หากมีผู้บุกรุก ให้ปกป้องผู้อยู่อาศัยโดยไม่ใช้ความรุนแรงเกินจำเป็น และขอความช่วยเหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี