ค่าชดเชยชีวิต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6906

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าชดเชยชีวิต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ فَقَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ، فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า ฮิชาม รายงานจากบิดาของเขา จากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ จากอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านได้ปรึกษาหารือกับเหล่าสหายเกี่ยวกับกรณีการแท้งบุตรของสตรี อัล-มุฆีเราะฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้ตัดสินให้ชดใช้ด้วยทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน" อุมัรจึงกล่าวว่า: "จงนำผู้ที่สามารถเป็นพยานร่วมกับท่านมา" มุฮัมมัด บิน มัสละมะฮ์ จึงมาเป็นพยานยืนยันว่า เขาได้เห็นท่านนบีﷺ ตัดสินเช่นนี้จริง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรตรวจสอบคำให้การเกี่ยวกับฆุรรอฮ์โดยขอพยานอีกคนหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุรรอฮ์

ค่าชดเชยที่กำหนดไว้สำหรับการสูญเสียทารกในครรภ์ ซึ่งในที่นี้อธิบายว่าเป็นทาสชายหรือหญิงหนึ่งคน

การแท้ง

การสูญเสียทารกในครรภ์ ในกรณีนี้เกิดจากการกระทำของผู้อื่น

การปรึกษาหารือ

การขอคำแนะนำจากผู้อื่นก่อนมีคำวินิจฉัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อคดีความคลุมเครือ ผู้ปกครองหรือผู้พิพากษาควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญและพยานที่เชื่อถือได้ อุมัรยอมรับความรู้ของอัลมุฆีเราะฮ์ แต่ขอพยานอีกคนเพื่อยืนยัน เรื่องนี้เน้นย้ำถึงการตรวจสอบอย่างรอบคอบในคดีที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและค่าชดเชย ฆุรรอฮ์คือค่าชดเชยที่กำหนดไว้สำหรับการสูญเสียทารกในครรภ์ โดยรายละเอียดทางกฎหมายเพิ่มเติมได้รับการอธิบายไว้แตกต่างกันในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนตัดสินเรื่องสำคัญ ควรขอการยืนยันแทนที่จะอาศัยคำให้การของคนเพียงคนเดียว
  2. เมื่อเรื่องซับซ้อน ควรปรึกษาผู้ที่มีความเชี่ยวชาญและเชื่อถือได้
  3. จงพิจารณาเรื่องการสูญเสียชีวิตและความเสียหายด้วยความระมัดระวังและความยุติธรรมเป็นพิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี