ค่าชดเชยชีวิต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6912

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าชดเชยชีวิต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า ลัยษ์ รายงานว่า อิบนุ ชิฮาบ รายงานว่า จากสะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยับ และอบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"บาดแผลจากสัตว์จรจัดไม่ต้องชดใช้ค่าเสียหาย การตกบ่อน้ำร้างไม่ต้องชดใช้ค่าเสียหาย และการเสียชีวิตในเหมืองแร่ไม่ต้องชดใช้ค่าเสียหาย และสำหรับริกาซ (สมบัติที่ฝังไว้ก่อนยุคอิสลาม) ต้องจ่ายคุมส์ (หนึ่งในห้า)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุบัติเหตุบางประเภทไม่ต้องชดใช้ แต่ริกาซต้องจ่ายหนึ่งในห้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุบาร

อุบัติเหตุที่ตามคำกล่าวนี้ไม่ต้องชดใช้ค่าเสียหาย

ริกาซ

สมบัติที่ซ่อนและฝังไว้จากยุคก่อนอิสลาม

หนึ่งในห้า

ต้องจ่ายหนึ่งในห้าของริกาซตามหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกเข้าใจว่าข้อยกเว้นที่กล่าวถึงนี้ครอบคลุมอุบัติเหตุที่เจ้าของหรือผู้ดูแลไม่ได้ประมาทหรือละเมิด ผู้ที่จงใจปล่อยให้สัตว์เข้าทำร้ายผู้อื่น หรือไม่ดูแลควบคุมตามสมควร ย่อมไม่ได้รับข้อยกเว้นนี้โดยอัตโนมัติ สำนักกฎหมายต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการใช้หลักเกณฑ์ในแต่ละกรณี โดยคำนึงถึงการครอบครอง การดูแล และความประมาท เป็นต้น สำหรับริกาซ ต้องจ่ายหนึ่งในห้า นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายขอบเขตของสิ่งที่ถือเป็นริกาซ และการจัดสรรส่วนดังกล่าวตามหลักเกณฑ์เรื่องซะกาตและทรัพย์สินสาธารณะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลสัตว์ บ่อน้ำ และเหมืองอย่างรอบคอบ เพราะความประมาทอาจทำให้ความรับผิดเปลี่ยนไป
  2. เมื่อเกิดความเสียหาย ให้ตรวจสอบข้อเท็จจริงและหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบก่อน
  3. อย่าถือว่าสมบัติที่ฝังและค้นพบเป็นของตนทั้งหมด แต่ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับส่วนที่ต้องจ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี