Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6940
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Hilal ibn Usamaهِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
ยะห์ยา บิน บุคัยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานว่า คอลิด บิน ยะซีด รายงานว่า สะอีด บิน อะบี ฮิลาล รายงานว่า ฮิลาล บิน อุซามะฮ์ รายงานว่า อบู ซะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกเขาจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ เคยวิงวอนในละหมาดว่า
"โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยอะยาช บิน อะบี รอบีอะฮ์, สะละมะฮ์ บิน ฮิชาม และอัลวะลีด บิน อัลวะลีด ให้รอดพ้นเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยบรรดาผู้ศรัทธาที่อ่อนแอให้รอดพ้นเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงลงโทษเผ่ามุฎ็อรอย่างหนักหน่วง และขอพระองค์ทรงส่งปีแห่งความอดอยากแก่พวกเขา เหมือนดังปีแห่งความอดอยากในสมัยของยูสุฟ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ วิงวอนในละหมาดให้ผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่ได้รับการปลดปล่อย
บรรดาผู้ศรัทธาที่ตกอยู่ในสถานะเปราะบางและถูกกดขี่เพราะสภาพการณ์ของตน
กลุ่มเผ่าที่กล่าวถึงในคำวิงวอนนี้
ถ้อยคำที่อ้างถึงช่วงปีแห่งความอดอยากในสมัยศาสดายูซุฟ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้วิงวอนในละหมาดเพื่อผู้ศรัทธาที่กำลังประสบความทุกข์ และขอให้อัลลอฮ์ทรงขจัดความอยุติธรรม รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ประกอบกุนูตในช่วงเวลาแห่งบททดสอบอันหนักหน่วง นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบที่แน่นอนและความสม่ำเสมอของกุนูต โดยแต่ละมัซฮับอภิปรายเรื่องนี้ภายใต้กฎเกณฑ์ว่าด้วยละหมาด
- จงระลึกถึงผู้ที่ทุกข์ทรมานจากการถูกกดขี่หรือถูกคุมขังในคำวิงวอนระหว่างละหมาด
- เมื่อเผชิญความอยุติธรรม จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และขอให้ทรงคุ้มครองผู้ที่เปราะบาง
- จงช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อนด้วยความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม ภายในขอบเขตที่ปลอดภัยและเป็นธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี