การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6985

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ รายงานว่า ลัยส์ รายงานว่า อิบนุล-ฮาด ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบาบ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเห็นความฝันที่ชอบใจ แท้จริงมันมาจากAllah ดังนั้นจงสรรเสริญAllahต่อสิ่งนั้น และจงเล่าให้ผู้อื่นฟัง แต่หากเขาเห็นสิ่งอื่นจากนั้นซึ่งเป็นที่รังเกียจ แท้จริงมันมาจากชัยฏอน ดังนั้นจงขอความคุ้มครองจากAllahให้พ้นจากความชั่วของมัน และอย่าได้กล่าวถึงมันแก่ผู้ใด เพราะมันจะไม่ทำอันตรายแก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขอบคุณอัลลอฮ์เมื่อฝันดี และขอความคุ้มครองจากพระองค์เมื่อฝันร้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วและผลกระทบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ชัยฏอน

ศัตรูที่พยายามชักนำผู้คนไปสู่ความชั่วและความหวาดกลัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรรับฝันดีด้วยความขอบคุณและสามารถบอกเล่าได้ ส่วนฝันร้ายไม่ควรนำไปบอกผู้อื่น และควรขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ รายงานอื่นยังกล่าวถึงการเป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้ายและการเปลี่ยนท่านอนด้วย สิ่งเหล่านี้เป็นมารยาทที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ความฝันเพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานให้เกิดข้อผูกพันทางศาสนาหรือตัดสินผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อฝันที่ทำให้ยินดี จงสรรเสริญอัลลอฮ์และเล่าให้คนที่ไว้วางใจฟัง
  2. อย่าเล่าฝันร้ายต่อ และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วของมัน
  3. อย่าปล่อยให้ฝันร้ายครอบงำวันของคุณ และจงดำเนินชีวิตตามแนวทางศาสนาที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี